1 00:00:51,718 --> 00:00:53,186 (МАШИНЫ ДЭЭР) 2 00:01:21,665 --> 00:01:23,508 3 00:01:23,667 --> 00:01:28,719 намайг дуудаж байгааг сонсохгүй байна уу? 4 00:01:28,880 --> 00:01:30,678 5 00:01:32,384 --> 00:01:34,102 6 00:01:34,261 --> 00:01:38,892 намайг дуудаж байгааг сонсохгүй байна уу? 7 00:01:39,057 --> 00:01:41,480 8 00:01:43,437 --> 00:01:47,283 9 00:01:48,900 --> 00:01:51,949 10 00:01:54,156 --> 00:01:58,457 гэнэтхэн шиг 11 00:01:58,619 --> 00:02:03,841 Миний залбирал сонсогдож байна 12 00:02:03,999 --> 00:02:05,797 13 00:02:05,959 --> 00:02:10,180 намайг дуудаж байгааг сонсохгүй байна уу? 14 00:02:10,881 --> 00:02:13,304 15 00:02:13,467 --> 00:02:15,686 16 00:02:16,303 --> 00:02:20,934 намайг дуудаж байгааг сонсохгүй байна уу? 17 00:02:21,099 --> 00:02:23,397 18 00:02:25,520 --> 00:02:30,526 19 00:02:30,692 --> 00:02:33,866 20 00:02:36,156 --> 00:02:40,081 мөн өндөр ойлголттой 21 00:02:40,243 --> 00:02:45,124 хийх зүйл үлдсэн 22 00:02:45,999 --> 00:02:47,751 23 00:02:47,918 --> 00:02:52,219 намайг дуудаж байгааг сонсохгүй байна уу? 24 00:02:52,798 --> 00:02:54,766 25 00:02:56,259 --> 00:02:58,102 26 00:02:58,261 --> 00:03:02,983 намайг дуудаж байгааг сонсохгүй байна уу? 27 00:03:03,141 --> 00:03:05,439 28 00:03:06,520 --> 00:03:09,194 - 29 00:03:09,356 --> 00:03:11,609 - 30 00:03:11,775 --> 00:03:13,243 31 00:03:14,569 --> 00:03:16,196 32 00:03:17,155 --> 00:03:18,748 33 00:03:19,825 --> 00:03:21,202 34 00:03:22,327 --> 00:03:24,671 35 00:03:37,843 --> 00:03:39,766 - Хөөх. - Суу. 36 00:03:43,056 --> 00:03:44,524 Баярлалаа. 37 00:03:49,938 --> 00:03:52,157 Шөнө ямархуу байсан бэ? 38 00:03:52,315 --> 00:03:54,443 Сайн байна. Танайх ямар байсан бэ? 39 00:03:54,609 --> 00:03:56,703 Сайн байна. 40 00:03:58,822 --> 00:04:00,699 Энэ бол гайхалтай. 41 00:04:03,493 --> 00:04:05,211 Таны ээлж 8.30 байна уу? 42 00:04:06,371 --> 00:04:08,999 - Чи идэхгүй байгаа юм уу? - Би аль хэдийн хийсэн. 43 00:04:12,085 --> 00:04:13,712 Чи зүгээр үү? 44 00:04:16,798 --> 00:04:20,268 Чи надтай хамт явах гэж байна уу Энэ амралтын өдрүүдэд Синди, Билл хоёрт очих уу? 45 00:04:20,427 --> 00:04:22,725 Мэдээж. Хэдэн цагт? 46 00:04:22,888 --> 00:04:24,811 Хүүхдийн шүршүүрт зориулж үү? 47 00:04:24,973 --> 00:04:26,691 Зөв. 48 00:04:30,604 --> 00:04:34,279 -Би явмааргүй байна. - (ХААНГАЛАХ) 49 00:04:34,441 --> 00:04:35,943 Та тэгэхгүй байна уу? 50 00:04:36,109 --> 00:04:38,077 Би Синди, Билл хоёрыг энд ирээсэй гэж хүсч байна. 51 00:04:39,780 --> 00:04:42,875 Синди, Билл хоёрыг энд тавтай морилно уу тэд хүссэн үедээ. 52 00:04:43,033 --> 00:04:44,501 Генри. 53 00:04:46,244 --> 00:04:48,292 Цаг нь болоогүй гэж бодож байна уу? 54 00:04:50,665 --> 00:04:52,759 Та хүүхдүүдийн тухай ярьж байна. 55 00:04:52,918 --> 00:04:54,841 Мэдээж би. 56 00:04:56,421 --> 00:04:58,640 -За. - "За, та хүүхдүүд хүсч байна уу?" 57 00:04:58,799 --> 00:05:00,676 Би хүүхдүүдэд хайртай. 58 00:05:00,842 --> 00:05:04,813 Гэнри, чи надад хайртай хэвээрээ юу? 59 00:05:06,848 --> 00:05:08,850 Мэдээж би тэгдэг. 60 00:05:09,392 --> 00:05:11,394 Учир нь би чамайг урьд нь мэддэг байсан. 61 00:05:16,691 --> 00:05:19,035 - Юу болсон бэ? - (ХААЛГА тогших) 62 00:05:31,957 --> 00:05:34,085 Хенри Торн. 63 00:05:34,251 --> 00:05:36,128 Эдди Вибс. 64 00:05:36,294 --> 00:05:37,671 Тэгэхээр чи яаж байсан бэ? 65 00:05:37,838 --> 00:05:39,932 - Би зүгээр. Юу болоод байна аа? - (ЁОЛОХ) 66 00:05:40,090 --> 00:05:42,718 Аа, бид энд нэг хүнтэй байна. 67 00:05:44,219 --> 00:05:46,517 Би гайхаж байсан хэрвээ бид нэг хором орж чадвал. 68 00:05:46,680 --> 00:05:50,025 Жо! Жо. Алив. 69 00:05:56,064 --> 00:05:57,737 - (ГАГГАХ) - Өө, өө, өө. 70 00:05:58,567 --> 00:06:00,615 - (Амьсгалах) Та үнэхээр халуухан санагдаж байна. -Намайг уучлаарай. 71 00:06:00,777 --> 00:06:02,825 Надтай хамт ир. Зүгээр л ар тал руугаа яв. 72 00:06:02,988 --> 00:06:05,332 - Шууд гал тогоо руугаа буц. -Намайг уучлаарай. 73 00:06:05,490 --> 00:06:08,960 - Pinwheels-ийн хараал идсэн зайдас. -Тийм үү? 74 00:06:10,078 --> 00:06:13,207 Тэгэхээр, тийм ... Бид энд жаахан гацаж байна, Гэнри. 75 00:06:13,874 --> 00:06:16,502 Бид том плей-оффын тоглолт хүлээж байна дараагийн хагас цагийн дотор 76 00:06:16,668 --> 00:06:18,636 бас найз хүү байна манай анхны суурь тоглогч. 77 00:06:18,795 --> 00:06:21,719 Гэхдээ таны харж байгаагаар Тэр яг тоглоомонд бэлэн биш байна. 78 00:06:22,591 --> 00:06:24,889 Тэгэхээр та юу хэлэх вэ? 79 00:06:25,051 --> 00:06:26,519 (GRO/xNING> 80 00:06:26,678 --> 00:06:29,306 Жаахан бөмбөг тогломоор байна уу? 81 00:06:29,472 --> 00:06:30,940 Арваннэгдүгээр сар боллоо. 82 00:06:31,099 --> 00:06:33,522 Тиймээ. Тэд талбайг хадгалдаг нэлээд сайн хэлбэртэй. 83 00:06:34,269 --> 00:06:35,737 - дээр. - (RECHTING) 84 00:06:35,896 --> 00:06:38,490 Өө, бурхан. OK. OK. 85 00:06:38,648 --> 00:06:40,571 (RECHTING) 86 00:06:40,734 --> 00:06:42,782 Тэгэхээр та юу хэлэх вэ? 87 00:06:42,944 --> 00:06:44,946 (МӨХИЙЛӨХ) 88 00:06:45,113 --> 00:06:46,535 Гэнри? 89 00:06:49,326 --> 00:06:51,044 (санаа алдах) 90 00:07:04,299 --> 00:07:05,892 Тэгэхээр энэ тоглоом хаана байна? 91 00:07:06,051 --> 00:07:09,646 Кайзертауны ойролцоо, ойролцоогоор ... 15 минутын зайтай. 92 00:07:11,264 --> 00:07:13,392 Машин жолоодож байгаад тань талархаж байна, Торн. 93 00:07:13,558 --> 00:07:15,026 Мэдээж. 94 00:07:15,185 --> 00:07:16,903 Зүгээр л наашаа тат. 95 00:07:18,146 --> 00:07:20,240 Зогсоод пивоны мөнгө аваарай АТМ дээр. 96 00:07:26,237 --> 00:07:27,659 Сайн байна. 97 00:07:31,743 --> 00:07:34,292 За ... чанга тэврээрэй. Бид шууд буцаж ирнэ. 98 00:07:35,580 --> 00:07:37,958 Хөдөлгүүрийг үргэлжлүүлэн ажиллуулаарай, за юу? 99 00:08:08,738 --> 00:08:12,117 - Ле петит кафе, Фрэнк. - Өршөөл, өршөөл. 100 00:08:14,577 --> 00:08:17,831 - Гайхалтай, Пьер. - Шүүгдлээ, Фрэнк. 101 00:08:21,084 --> 00:08:22,961 (СЭРҮҮЛЭГ) 102 00:08:31,678 --> 00:08:34,227 Хөөе, чи! Хөлдө! 103 00:08:35,974 --> 00:08:37,601 Хөлдө! 104 00:08:45,150 --> 00:08:47,494 Энэ чиний хэлцэл биш гэдгийг бид мэднэ, Торн. 105 00:08:47,652 --> 00:08:50,576 Эдгээр хүмүүс таны найзууд биш. Яагаад тэдний төлөө зогсох болов? 106 00:08:51,656 --> 00:08:54,455 Чи эхнэртэй болсон, ажилтай болсон. Чамд хамаагүй гэж үү? 107 00:08:58,121 --> 00:09:00,544 Та хайж байна Гураваас долоон цагт Гэнри. 108 00:09:02,292 --> 00:09:04,761 Чиний хийх ёстой зүйл бол ямар нэг юм хэлэх. 109 00:09:12,218 --> 00:09:15,347 Шүүхээс Хенри Торныг шийтгэв гурван жилийн хорих ял 110 00:09:15,513 --> 00:09:19,689 -ийн гэмт хэргийн төлөө Нэгдүгээр зэрэглэлийн зэвсэгт дээрмийн гэмт хэрэг. 111 00:09:40,538 --> 00:09:42,211 Хөөе. Уучлаарай. 112 00:09:42,373 --> 00:09:44,751 (УСАХ) 113 00:09:44,918 --> 00:09:46,295 Би Макс байна. 114 00:09:46,461 --> 00:09:48,384 - Гэнри. - Гэнри, сайн байна. 115 00:09:49,547 --> 00:09:52,221 Аан... чи юуны төлөө байгаа юм бэ? 116 00:09:52,383 --> 00:09:55,307 - Юу? - Та юуны төлөө байгаа юм бэ? 117 00:09:55,470 --> 00:09:56,892 Банк дээрэмдэх. 118 00:09:57,055 --> 00:09:59,934 Сайхан. Цэвэр, энгийн. Надад таалагдаж байна. 119 00:10:00,100 --> 00:10:02,979 - Би үүнийг хийгээгүй. -Үгүй, мэдээж үгүй. 120 00:10:03,144 --> 00:10:04,566 Алдаатай таних тэмдэг. 121 00:10:04,729 --> 00:10:06,322 Та юуны төлөө байна вэ? 122 00:10:06,481 --> 00:10:08,154 Амьдрал. 123 00:10:09,984 --> 00:10:11,657 Зүгээр л... 124 00:10:17,158 --> 00:10:19,411 Хаана ч тавь. Энэ хамаагүй. 125 00:10:19,577 --> 00:10:21,921 Танд тийм ч их сонголт байхгүй юм шиг байна. 126 00:10:29,462 --> 00:10:31,055 (СЭРҮҮЛЭГ) 127 00:10:31,881 --> 00:10:33,929 Алив, яараарай, өглөөний цай боллоо. 128 00:10:34,092 --> 00:10:37,392 Алив. Даваа бол бүхэл буудайн талхны өдөр юм. 129 00:10:45,228 --> 00:10:47,105 Та юу бодож байна вэ? 130 00:10:47,272 --> 00:10:50,446 - Юу ч биш. - Та юу ч бодоогүй байж болохгүй. 131 00:10:50,608 --> 00:10:56,115 Тааж үзье. Та бодож байна, "Би яаж энд ирсэн юм бэ?" 132 00:10:56,281 --> 00:10:57,999 Бид бүгд энд яаж ирсэн гэж та бодож байна вэ? 133 00:10:58,158 --> 00:10:59,580 Би мэдэхгүй. 134 00:10:59,742 --> 00:11:01,619 Бид гэмт хэрэг үйлдсэн, Генри. 135 00:11:01,786 --> 00:11:04,505 Гэхдээ бид буруу зүйл хийсэн. 136 00:11:04,664 --> 00:11:08,419 Хараач, энэ бол алдаа байсан. Бид боломжоо хэзээ ч биелүүлээгүй. 137 00:11:08,585 --> 00:11:10,428 Энэ залууг дунд нь харж байна уу? 138 00:11:11,296 --> 00:11:13,674 Түүнийг бүү ширт. 139 00:11:13,840 --> 00:11:16,514 Гектор гэдэг. Тэр эмч болохыг хүсдэг байсан. 140 00:11:16,676 --> 00:11:18,929 Баярлалаа. Тэгээд тэр сайн хүн байж болох л байсан. 141 00:11:19,095 --> 00:11:20,893 Сайн ч бай, муу ч бай, мэдэхгүй. 142 00:11:21,055 --> 00:11:25,185 Гэвч тэр биелүүлэхгүй байхаар сонгосон түүний боломж. Одоо түүнийг хар. 143 00:11:27,228 --> 00:11:28,855 Тиймээс би буруу сонголтын тухай ярьж байна. 144 00:11:29,022 --> 00:11:31,992 Би эдгээр төмсийг санал болгож байна. Тэд үнэхээр гайхалтай. 145 00:11:32,150 --> 00:11:35,495 Түүнд бага зэрэг нэмэлт зүйл өг, гуйя Чарли. Баярлалаа. 146 00:11:35,653 --> 00:11:40,875 Харж байна уу, жинхэнэ гэмт хэрэг таны мөрөөдлөө биелүүлэхгүй байна. 147 00:11:41,034 --> 00:11:43,457 Ямартай ч чинийх юу вэ? 148 00:11:43,620 --> 00:11:45,793 - Миний юу? - Таны мөрөөдөл. 149 00:11:47,248 --> 00:11:49,342 Надад ийм байсан гэдэгт итгэлтэй биш байна. 150 00:11:49,500 --> 00:11:52,049 Зүүд зүүдэлж байгаагүй юу? Энэ ямар амьдрал вэ? 151 00:11:52,212 --> 00:11:54,681 Би мэдэхгүй. Нэлээд сайн. 152 00:11:54,839 --> 00:11:56,386 Хм. 153 00:11:56,549 --> 00:12:01,680 Би ямар ч хашаа гэсэн үг биш, Гэнри, харин чи шоронд байна. 154 00:12:03,014 --> 00:12:06,063 Чи идэх гэж байна уу энэ бүхэл буудайн үлдсэн хэсэг? 155 00:12:06,226 --> 00:12:08,228 - Үгүй. - Баярлалаа. 156 00:12:13,900 --> 00:12:16,824 - Сайн уу. - Сайн уу. 157 00:12:18,947 --> 00:12:20,494 Сайн байна уу? 158 00:12:21,658 --> 00:12:23,706 Би зүгээр. 159 00:12:23,868 --> 00:12:25,666 Чи яах вэ? 160 00:12:25,828 --> 00:12:27,705 Би сайн байна. 161 00:12:29,040 --> 00:12:31,008 Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна. 162 00:12:33,920 --> 00:12:35,422 Генри... 163 00:12:36,923 --> 00:12:39,517 .. нэг юм байна Би чамтай ярилцах ёстой. 164 00:12:39,676 --> 00:12:41,223 OK. 165 00:12:43,680 --> 00:12:45,353 (санаа алдах) 166 00:12:45,515 --> 00:12:48,394 Би дурласан. 167 00:12:48,559 --> 00:12:49,936 Өө. 168 00:12:50,103 --> 00:12:52,947 Би зүгээр л... Энэ зүгээр л болсон гэж хэлэх гэсэн юм. 169 00:12:54,232 --> 00:12:56,200 Намайг үнэхээр уучлаарай. 170 00:12:57,610 --> 00:12:59,954 - зүгээр. - Чи уурлаагүй юм уу? 171 00:13:02,532 --> 00:13:04,330 Үгүй 172 00:13:05,660 --> 00:13:07,788 Би чамайг аз жаргалтай байгаасай гэж хүсч байна. 173 00:13:21,968 --> 00:13:24,972 Хөөе, Макс, таны дараагийн шүүмж хэзээ вэ? 174 00:13:25,138 --> 00:13:26,685 Арваннэгдүгээр сар. 175 00:13:26,848 --> 00:13:29,351 Бидэнд үзүүл хамгийн сүүлд удирдах зөвлөлд юу хийв. 176 00:13:29,517 --> 00:13:31,019 Би ажиллаж байна. Зогс. 177 00:13:31,185 --> 00:13:33,654 - Юу? Нэг удаа. - Алив, бидэнд үзүүлээрэй. 178 00:13:33,813 --> 00:13:35,690 - Бидэнд үзүүл! - Намайг тайван орхи, за юу? 179 00:13:35,857 --> 00:13:38,201 - Ганцхан удаа, алив. - Алив! 180 00:13:39,652 --> 00:13:42,747 Бөгс өвдөх. Зүгээр дээ. 181 00:13:42,905 --> 00:13:46,159 Сүүлийн удаа, аан... би тэнд сууж байна, 182 00:13:46,326 --> 00:13:49,170 бас... Удирдах зөвлөлийн дарга ирээд хэлэхдээ, 183 00:13:49,329 --> 00:13:53,880 "За, Макс, чи юу хийх гэж байна Хэрэв бид чамайг гаргавал энэ удаад бидний төлөө?" 184 00:13:54,042 --> 00:13:56,545 Би хуучин зангиа ажиллуулж байна, 185 00:13:56,711 --> 00:13:58,258 тэгээд би явлаа... 186 00:13:59,839 --> 00:14:02,592 "За, аан... 187 00:14:02,759 --> 00:14:04,386 "Би танай гэрт нэвтрэн орох гэж байна 188 00:14:04,552 --> 00:14:08,853 "Тэгээд би нохойг чинь ална мөн байшинг шатаажээ. 189 00:14:09,015 --> 00:14:10,983 "Тэгвэл би танай цэцэрлэгээр бүжиглэнэ 190 00:14:11,142 --> 00:14:15,318 "Зарим шиг нүцгэн галзуу, галзуу хүн чоно. 191 00:14:15,480 --> 00:14:17,574 "Тэгээд би хазаж, хазах болно 192 00:14:17,732 --> 00:14:21,612 "Тэгээд би хэлээ урах болно амьсгалж буй бүх зүйлээс. 193 00:14:21,778 --> 00:14:24,873 "Тэгвэл би өөрийгөө тэнгэрт шиднэ. 194 00:14:25,031 --> 00:14:28,160 "Эфирийн тэнгэр, шатаж буй, 195 00:14:28,326 --> 00:14:30,670 "Бурханы хамгийн харанхуй сахиусан тэнгэр шиг. 196 00:14:30,828 --> 00:14:35,174 "Тэгээд би тэсрэх болно хараал идсэн тэнгэрийн галт бөмбөлөг рүү. 197 00:14:36,292 --> 00:14:38,465 "Бум. 198 00:14:38,628 --> 00:14:41,632 "Бум! Та нар энийг үзмээр байна уу? 199 00:14:41,798 --> 00:14:44,927 "Би хүлээж чадахгүй байна. Бөм." 200 00:14:46,719 --> 00:14:49,768 Юу? Юу? 201 00:14:49,931 --> 00:14:52,275 Чи намайг айсан, Би чамд хэлье. 202 00:14:52,433 --> 00:14:55,186 За, надад итгээрэй, Би хаашаа ч явахгүй, бурханд баярлалаа. 203 00:14:55,353 --> 00:14:58,357 - (САХЛЫН САНХҮҮР ДҮҮРЭХ) -Таны шүүмж хэзээ гарах вэ? 204 00:14:58,523 --> 00:15:01,151 -Дараа сард. -Чи целлидээ дуртай болох уу? 205 00:15:01,901 --> 00:15:04,780 -Үгүй ээ. - Чи энд таалагдахгүй байна (?) 206 00:15:04,946 --> 00:15:07,040 Гэнригийн гэм зэмгүйг бүгд мэднэ (!) 207 00:15:07,198 --> 00:15:11,078 - (инээв) -Таныг үгүйсгэх нь Удирдах зөвлөлд дургүй. 208 00:15:11,244 --> 00:15:13,747 -Би гэмт хэрэг хийгээгүй. -Гэхдээ чамд цаг байна. 209 00:15:13,913 --> 00:15:16,666 Тиймээс та үүнийг хийсэн байж магадгүй юм. 210 00:15:16,833 --> 00:15:19,552 Би ийм дуртай. Инээдтэй байна, би юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? 211 00:15:19,710 --> 00:15:23,931 Хэрэв та цагаа тохируулсан бол та үүнийг хийх боломжтой гэмт хэрэг үйлдсэн. хөөрхөн юм аа. 212 00:15:25,925 --> 00:15:28,428 Чи ч хөөрхөн юм аа, хүү минь. Бос. Та дууслаа. 213 00:15:28,594 --> 00:15:31,347 - Эндээс яв. - Баярлалаа, Макс. 214 00:15:33,224 --> 00:15:34,771 (УРСАЛТЫН УС) 215 00:15:34,934 --> 00:15:39,440 Чи надад хэзээ ч хэлээгүй Чиний мөрөөдөл юу байсан бэ, Макс. 216 00:15:39,605 --> 00:15:41,607 Юу? 217 00:15:41,774 --> 00:15:43,321 Чи надад мөрөөдлөө хэзээ ч хэлээгүй. 218 00:15:44,569 --> 00:15:46,571 -Би амьдарч байна. -Үнэхээр үү? 219 00:15:46,737 --> 00:15:50,537 За, тиймээ. Энд амьдрахад амар гэж хэлэх гэсэн юм. 220 00:15:50,700 --> 00:15:52,293 Надад нотлох зүйл алга, 221 00:15:52,452 --> 00:15:54,705 Таны хийх ёстой зүйл бол зөвхөн гарч ирэх явдал юм 222 00:15:54,871 --> 00:15:56,248 тэр ч байтугай тэд чиний төлөө үүнийг хийдэг. 223 00:15:56,414 --> 00:16:00,214 Тийм ээ... сайхан байна. сайн байна, тиймээ. 224 00:16:00,376 --> 00:16:02,219 Энэ газар аймшигтай, Макс. 225 00:16:02,378 --> 00:16:06,303 Энэ нь намайг гайхшруулж байна яагаад... Чи яагаад огт яриагүй юм бэ? 226 00:16:09,010 --> 00:16:11,638 - Хэзээ? -Тэр үед. Чамд боломж байсан үед. 227 00:16:11,804 --> 00:16:13,806 Би, яагаад? 228 00:16:15,558 --> 00:16:17,811 Энэ бол миний гарах гарц байж магадгүй гэж би мэдэрсэн. 229 00:16:17,977 --> 00:16:20,947 Өө. Тийм байсан уу? 230 00:16:21,105 --> 00:16:22,482 Тиймээ. 231 00:16:22,648 --> 00:16:24,321 - Новш. - Юу гэсэн үг вэ? 232 00:16:24,484 --> 00:16:28,114 Би тэнэг юм ярьж байна. Юу ч өөрчлөгдөөгүй. 233 00:16:28,279 --> 00:16:31,249 Та байгаа эсэхээс үл хамааран тэнд эсвэл чи энд байна ... 234 00:16:32,742 --> 00:16:35,712 _.Үнэн бол Гэнри, чи тэр хэвээрээ л байна. 235 00:16:37,538 --> 00:16:39,040 Уучлаарай. 236 00:16:43,252 --> 00:16:45,220 (ХААЛГА ДАХИНЖ БАЙНА) 237 00:16:45,379 --> 00:16:47,598 (ХААЛГА ХААХ) 238 00:16:54,180 --> 00:16:55,853 Чамд бүх зүйл байгаа юу, хүү минь? 239 00:17:00,102 --> 00:17:05,029 Хөөе, Макс, магадгүй чи тэгэх ёстой эндээс гарах талаар бод. 240 00:17:07,068 --> 00:17:12,325 Сонсооч. Миний алдсан цорын ганц зүйл 23 жилийн дараа халуун усанд орох байх. 241 00:17:12,490 --> 00:17:16,711 Үнэнийг хэлэхэд би бодохгүй байна Үүний төлөө эндээс явах нь зүйтэй. 242 00:17:17,328 --> 00:17:19,456 Торн, явцгаая. 243 00:17:24,335 --> 00:17:26,429 Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй гэж найдаж байна. 244 00:17:44,063 --> 00:17:47,863 зуун шөнө 245 00:17:48,025 --> 00:17:51,575 246 00:17:52,613 --> 00:17:56,368 зуун шөнө 247 00:17:56,534 --> 00:18:00,459 248 00:18:01,455 --> 00:18:07,838 тэр өөрийгөө мэдэхээс өмнө 249 00:18:09,964 --> 00:18:16,267 гэгээнтний дүрд тоглож чадна 250 00:18:16,429 --> 00:18:18,477 251 00:18:18,639 --> 00:18:20,141 252 00:18:20,308 --> 00:18:22,185 253 00:18:22,351 --> 00:18:24,774 254 00:18:24,937 --> 00:18:27,031 255 00:18:27,189 --> 00:18:28,987 256 00:18:29,150 --> 00:18:31,278 257 00:18:31,444 --> 00:18:35,574 258 00:18:35,740 --> 00:18:39,745 259 00:18:39,910 --> 00:18:43,335 260 00:18:47,710 --> 00:18:49,178 Генри. 261 00:18:50,212 --> 00:18:52,465 Хөөе. 262 00:18:52,632 --> 00:18:54,509 Хөөе, Дебби, Гэнри энд байна. 263 00:18:56,552 --> 00:19:00,728 - Ороод ир. Гэртээ байгаарай. - Баярлалаа. 264 00:19:03,184 --> 00:19:06,779 Надад битгий санаа зов. Би зүгээр л уулзалтандаа бэлдэж байна. 265 00:19:06,937 --> 00:19:08,405 Хөөе, чи шар айраг уумаар байна уу? 266 00:19:08,564 --> 00:19:11,818 -Мэдээж. - Хонгор минь, Хенрид шар айраг уух уу? 267 00:19:19,659 --> 00:19:21,127 Сайн уу. 268 00:19:25,581 --> 00:19:27,208 Сайн уу. 269 00:19:30,503 --> 00:19:32,505 (инээв) Би мэднэ. 270 00:19:51,023 --> 00:19:53,071 Энэ бол таны хүссэн бүх зүйл. 271 00:19:54,193 --> 00:19:55,615 Баярлалаа. 272 00:19:56,987 --> 00:19:59,115 -Та аз жаргалтай байна уу? - Би байна. 273 00:19:59,281 --> 00:20:00,703 Би баяртай байна. 274 00:20:00,866 --> 00:20:02,618 Та одоо юу хийх вэ? 275 00:20:04,954 --> 00:20:07,628 Хонгор минь, тэд ирж эхэлж байна. 276 00:20:07,790 --> 00:20:11,761 Магадгүй та сонирхож магадгүй, Гэнри. Та Жин Чи борлуулагч байж болно. 277 00:20:11,919 --> 00:20:15,719 Энэ бол солонгос гал тогооны хэрэгсэл, хүнсний агуулахын ирээдүй. 278 00:20:15,881 --> 00:20:19,852 Хэрэв та дистрибьютер элсүүлбэл та илүү их цалин авах болно. 279 00:20:22,179 --> 00:20:26,480 - Та пирамид схем шиг гэсэн үг үү? - Үгүй. Үгүй... Үгүй. Үгүй. 280 00:20:26,642 --> 00:20:29,816 Энэ нь олон давхаргат юм маркетингийн парадиджм. 281 00:20:30,855 --> 00:20:33,233 Ямар ч байсан жаахан бодоод үзээрэй. 282 00:20:34,817 --> 00:20:38,492 Сонсооч, Гэнри, би зүгээр л хүссэн баярлалаа гэж хэлмээр байна ш дээ. 283 00:20:38,654 --> 00:20:40,372 Юуны төлөө? 284 00:20:40,531 --> 00:20:42,784 Миний нэрийг орхиогүйн төлөө. 285 00:20:42,950 --> 00:20:46,375 -Би таны нэрийг мэдэхгүй байна. -Мэдээж байна. Энэ бол Жо. 286 00:20:48,831 --> 00:20:50,378 Тавтай морил, Жо. 287 00:20:51,917 --> 00:20:54,011 Би чамтай уулзъя, Деб. 288 00:21:20,112 --> 00:21:24,083 (ТВ) ..гурван инч хүртэл Өмнөд Буффало хотуудад, 289 00:21:24,241 --> 00:21:25,663 мөн улам хүйтэн болно. 290 00:21:25,826 --> 00:21:29,080 Та өргөтгөсөн хэтийн төлөвийг хараарай мөн та эдгээр бүх ширхэгийг харж байна, 291 00:21:29,246 --> 00:21:32,045 гэхдээ тэд зөвхөн байх болно бага зэргийн цас орж, 292 00:21:32,208 --> 00:21:34,427 Тиймээс бидний ихэнх хуримтлал өнөө орой болно 293 00:21:34,585 --> 00:21:37,008 мөн маргааш арай илүү. 294 00:21:37,171 --> 00:21:39,014 (TV JINGLE) 295 00:21:39,173 --> 00:21:44,270 Амьдралд боломж гаргаарай. (SINGS) Buffalotto дээр боломжоо аваарай. 296 00:22:12,998 --> 00:22:15,592 (ДУГУЙ ХАРАГДАЖ БАЙНА) 297 00:22:18,754 --> 00:22:22,179 Та юу хийж байгаа юм бэ? Чи юу хийж байгаа юм бэ? 298 00:22:22,341 --> 00:22:24,890 Чи зүгээр үү? 299 00:22:25,052 --> 00:22:28,556 Стэн, би... би чам руу буцаж залгах хэрэгтэй байна. Би зүгээр л хэн нэгнийг гүйгээд ирлээ. OK. 300 00:22:28,722 --> 00:22:32,568 Тэнэг минь! Чи ч биш байсан хаашаа явж байгааг чинь харлаа. 301 00:22:32,726 --> 00:22:34,478 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 302 00:22:34,645 --> 00:22:36,739 - Тэр зүгээр үү? Тэр зүгээр үү? -Би тэгж бодож байна. 303 00:22:36,897 --> 00:22:38,695 Битгий бос. Би түргэн тусламж дуудна. 304 00:22:38,858 --> 00:22:41,111 - Үгүй, болохгүй. Би зүгээр. - Хөөе, чи байна. 305 00:22:41,277 --> 00:22:42,654 Тийм ээ, би. 306 00:22:42,820 --> 00:22:45,118 Та юу мэдэж байгаа, тэр гудамжинд гарав. 307 00:22:45,281 --> 00:22:46,954 Би бүгдийг харсан. Та утсан дээрээ байсан. 308 00:22:47,116 --> 00:22:49,244 -Чи тоосонгүй. - Би байсан. 309 00:22:49,410 --> 00:22:51,208 - Би машин жолоодохыг мэднэ. - Та юу мэдэх вэ? 310 00:22:51,370 --> 00:22:53,543 Зүгээр л зогсоол. Би түүнийг кафе руу аваачиж өгье. 311 00:22:53,706 --> 00:22:55,800 Хаашаа явж байгаа юм бэ? Газар дээр бай. 312 00:22:55,958 --> 00:22:58,177 Энд бид явлаа. Энд бид явлаа. 313 00:23:00,754 --> 00:23:02,848 Тэгээд тэд чамайг гаргасан, тийм үү? 314 00:23:03,007 --> 00:23:04,680 Тиймээ. 315 00:23:08,470 --> 00:23:10,598 Уншаагүй, Пьер. 316 00:23:13,767 --> 00:23:15,644 Баярлалаа. 317 00:23:19,565 --> 00:23:22,159 Та түргэн тусламж дуудсан уу? зүгээр. Би үнэхээр сайн байна. 318 00:23:22,318 --> 00:23:24,696 Дөнгөж гүйсэн залууд зүгээр. 319 00:23:24,862 --> 00:23:26,580 Азтай гэж бодож байна. 320 00:23:32,036 --> 00:23:34,209 Хэн нэгэн чамайг харах ёстой гэж бодож байна. 321 00:23:35,539 --> 00:23:39,134 Сайн уу. Залуу. Та хэн нэгэнтэй уулзмаар байна уу? 322 00:23:39,293 --> 00:23:42,593 -Чи танил харагдаж байна. - Юу? 323 00:23:42,755 --> 00:23:44,302 Өө. Өө. 324 00:23:44,465 --> 00:23:46,342 - Тэр. - Юу? 325 00:23:46,508 --> 00:23:49,933 Амьдралд боломж гаргаарай. (SINGS) Buffalotto дээр боломжоо аваарай. 326 00:23:50,095 --> 00:23:53,019 - Өө. Энэ бол чи. -Харамсалтай нь тийм ээ. 327 00:23:53,182 --> 00:23:56,277 Ээ... би хар даа чи зүгээр байх шиг байна, тийм үү? 328 00:23:56,435 --> 00:23:57,812 Тийм ээ, би зүгээр. 329 00:23:57,978 --> 00:24:00,106 Гайхалтай. Тэгэхээр би одоо явж болно биз дээ? 330 00:24:00,272 --> 00:24:01,865 -Мэдээж. - За тэгвэл. 331 00:24:02,024 --> 00:24:03,776 Баяртай. 332 00:24:03,943 --> 00:24:06,617 Мөн та илүү болгоомжтой байгаарай. 333 00:24:59,790 --> 00:25:01,838 (МАШИНЫ ДЭЭР) 334 00:25:42,750 --> 00:25:45,754 Би чамд хэзээ ч хүсээгүй гэж хэлсэн тэр царайг дахин харах. 335 00:25:47,796 --> 00:25:49,173 Тэгэхээр? 336 00:25:50,549 --> 00:25:52,176 Би үүнийг ойлгосон. 337 00:25:52,342 --> 00:25:54,310 - Юу бодож олов? - Миний мөрөөдөл. 338 00:25:54,470 --> 00:25:56,438 Өө, сайхан байна. Тэгэхээр энэ юу вэ? 339 00:25:56,597 --> 00:25:58,315 Банк. 340 00:25:58,474 --> 00:26:00,943 - Банк бол таны мөрөөдөл үү? -Тиймээ. 341 00:26:01,101 --> 00:26:04,480 - Аан... ямар банк? - Миний дээрэмдээгүй хүн. 342 00:26:04,646 --> 00:26:06,148 - Энэ чиний мөрөөдөл үү? -Тиймээ. 343 00:26:07,858 --> 00:26:09,735 Ямар төрлийн кокамамигийн мөрөөдөл мөн үү? 344 00:26:09,902 --> 00:26:13,281 Би цагийг нь хийсэн, Би ч бас гэмт хэрэг үйлдсэн байж магадгүй. 345 00:26:13,447 --> 00:26:15,950 Тиймээ. Цаг хугацаа, гэмт хэрэг, зөв. 346 00:26:17,409 --> 00:26:19,707 -Тэгвэл та юу хэлэх вэ? - Юуны тухай? 347 00:26:19,870 --> 00:26:22,373 - Та надад туслах уу? -Танд юу туслах вэ? 348 00:26:22,539 --> 00:26:26,339 (Та надад банк дээрэмдэхэд туслах уу?) 349 00:26:28,003 --> 00:26:31,382 Чи надаас асуух гэж шоронд ирсэн банк дээрэмдэхэд тань туслах уу? 350 00:26:31,548 --> 00:26:33,050 Тиймээ. 351 00:26:35,761 --> 00:26:37,604 Би чамайг санаж байна, Гэнри. 352 00:26:37,763 --> 00:26:39,982 Таны тойм гарах гэж байна. 353 00:26:40,140 --> 00:26:42,689 -Тийм ээ? - Тэгэхээр чи эндээс гарч болно. 354 00:26:42,851 --> 00:26:44,774 - энэ тийм ч энгийн зүйл биш. - Тийм ээ. 355 00:26:44,937 --> 00:26:46,564 - тийм биш. -Тийм байна. 356 00:26:46,730 --> 00:26:49,700 Үгүй ээ, тийм биш. Энэ бол миний гэр, найзаа. 357 00:26:49,858 --> 00:26:52,862 Энэ бол гэр биш, Макс. шорон шүү дээ. 358 00:26:53,028 --> 00:26:54,905 Та дуртай зүйлээ нэрлэ. Би энд аз жаргалтай байна. 359 00:26:55,072 --> 00:26:56,449 Макс. 360 00:26:58,450 --> 00:27:00,168 Чи энэ газарт үхэж болохгүй. 361 00:27:00,327 --> 00:27:02,295 Би үхэж чадна миний хүссэн газар бараг л. 362 00:27:03,705 --> 00:27:05,207 Би танаас тусламж гуйж байна. 363 00:27:05,374 --> 00:27:07,092 Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. 364 00:27:12,005 --> 00:27:13,552 - Би карт авлаа, хүү минь. - Макс. 365 00:27:13,715 --> 00:27:15,809 Алив. Хараач, би бодсон ... 366 00:27:27,104 --> 00:27:28,856 367 00:27:29,940 --> 00:27:31,692 368 00:27:32,734 --> 00:27:34,327 369 00:27:36,405 --> 00:27:38,407 370 00:27:40,659 --> 00:27:42,252 371 00:27:42,911 --> 00:27:45,039 372 00:27:47,249 --> 00:27:49,126 373 00:27:50,252 --> 00:27:52,129 374 00:27:54,089 --> 00:27:55,716 375 00:27:56,425 --> 00:27:58,473 376 00:28:07,769 --> 00:28:11,069 Бурхан мэднэ, би эх орондоо хайртай. Би үүнд гүнээ хайртай. 377 00:28:11,231 --> 00:28:14,701 Би галт тэрэгний цонхоор харагдахгүй байсан. Би маш их уйлж байсан. 378 00:28:14,860 --> 00:28:19,081 (инээв) Гэхдээ би кофегоо уух ёстой. 379 00:28:21,742 --> 00:28:24,040 Гацуур, кофе. Гацуур? 380 00:28:24,203 --> 00:28:25,705 Фирс хаана байна? 381 00:28:25,871 --> 00:28:27,919 Уучлаарай, Фирс өнөөдөр өвчтэй байна. 382 00:28:28,081 --> 00:28:29,708 - Юу? - Тэр ... Тэр өвчтэй байна. 383 00:28:29,875 --> 00:28:32,128 Тэр өвчтэй байна. Та мэдэж байгаа. Үргэлжлүүлэх. 384 00:28:32,294 --> 00:28:34,638 За, би Фирс энд байгаа дүр эсгэх болно. 385 00:28:34,796 --> 00:28:37,766 Баярлалаа, Фирс, эрхэм хөгшин танд. 386 00:28:37,925 --> 00:28:40,599 Чамайг амьд байгаадаа би маш их баяртай байна. 387 00:28:40,761 --> 00:28:43,731 Би маш их баяртай байна гэж хэлсэн чамайг амьд хэвээр нь олохын тулд. 388 00:28:43,889 --> 00:28:45,562 Тэр жаахан дүлий. 389 00:28:46,558 --> 00:28:48,185 Таны дүү Леонид Андреевич 390 00:28:48,352 --> 00:28:51,947 намайг гарааны хүн гэж хэлдэг, мөнгө хулгайлагч. 391 00:28:52,773 --> 00:28:56,403 Тэр дуртай зүйлээ хэлж чадна. Надад хамаагүй. Жаахан. 392 00:28:59,029 --> 00:29:02,329 Чамайг л надад итгэээсэй гэж хүсэж байна. Хуучин үеийнх шиг. 393 00:29:02,491 --> 00:29:06,587 Би чиний гайхалтай тендерийг л хүсч байна өмнөх шигээ над руу харах нүд. 394 00:29:06,745 --> 00:29:11,376 (ОРОС АКСЕНТ) Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Зогс, зогсоо. Энэ нь зүгээр л цуст юм. 395 00:29:11,541 --> 00:29:14,010 Үгүй! Симон. 396 00:29:14,169 --> 00:29:18,675 Энэ нь хэтэрхий жижиг байна. хэтэрхий аюулгүй байна. 397 00:29:18,840 --> 00:29:22,435 -Надад аюулгүй царай гаргахаа боль. - Сайн байна, би тэгэхгүй. 398 00:29:22,594 --> 00:29:25,473 Үгүй ээ, би чиний тухай яриагүй байна. Та чадах бүхнээ хийж байна. 399 00:29:25,639 --> 00:29:27,266 Би чамтай ярьж байна. 400 00:29:27,432 --> 00:29:29,309 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Би? 401 00:29:29,476 --> 00:29:30,898 Тиймээ. 402 00:29:32,604 --> 00:29:34,322 За, би... сонсож байна. 403 00:29:34,481 --> 00:29:38,611 Сонсож байна уу? За, чи... 404 00:29:40,028 --> 00:29:42,781 "сонсох, сонсох нь сул дорой байх явдал юм. 405 00:29:42,948 --> 00:29:44,791 Сонсох нь хүчтэй байх явдал юм. 406 00:29:44,950 --> 00:29:48,045 Яагаад? Учир нь сонсох нь үйлдэл юм. 407 00:29:51,665 --> 00:29:54,043 Үгүй юу... Тэр юу вэ? 408 00:29:54,209 --> 00:29:56,007 Энэ бол үйлдэл юм. Би сонсож байна. 409 00:29:59,881 --> 00:30:02,930 Би үүнийг хүсч байна уу? Ингэж хэлэх гээд байна уу? 410 00:30:03,093 --> 00:30:06,017 - Үгүй, Жула. - Мм-хм. Г.К. 411 00:30:06,179 --> 00:30:08,181 Тэгээд юу хүсээд байгаа юм бэ? 412 00:30:08,348 --> 00:30:10,771 Та тоглолт хийж байна, та тоглож байна. 413 00:30:10,934 --> 00:30:15,314 Юу ч гарахгүй. Та зүгээр л тоглолт хийж байна. Тоглож байна. 414 00:30:15,480 --> 00:30:16,982 За, би үүнийг л хийдэг, Дерек. 415 00:30:17,149 --> 00:30:18,526 Би жүжигчин хүн. 416 00:30:18,692 --> 00:30:21,696 Та өөрөө дуудаж болно юу хүссэнээ, 417 00:30:21,862 --> 00:30:25,583 гэхдээ одоог хүртэл Чи надад бодитой зүйл үзүүлээгүй. 418 00:30:25,741 --> 00:30:27,118 Харж байна уу, тайзан дээр 419 00:30:27,284 --> 00:30:32,040 хором бүр, үг бүр, амьсгал бүр эрсдэлтэй байх ёстой. 420 00:30:32,205 --> 00:30:36,381 Жула, чиний эрсдэл хаана байна? 421 00:30:36,543 --> 00:30:38,216 Би мэдэхгүй байна, Дарек. Чиний өгзөгт үү? 422 00:30:39,546 --> 00:30:43,426 Сайн байна! Эцэст нь тэр сонсож байна! Хаха! 423 00:30:43,592 --> 00:30:45,515 Дээрээс, бүгдээрээ. 424 00:30:45,677 --> 00:30:47,054 Би кофе уух гэж байна. 425 00:30:47,220 --> 00:30:50,315 За, чи үүнийг хий, Жула. Явж кофе уу. 426 00:30:50,474 --> 00:30:55,731 Бүгдээрээ кофе уугаад бодоцгооё Бид амьдралдаа юу эрсдэлд ороход бэлэн байна. 427 00:30:55,896 --> 00:30:59,116 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Та намайг шүүхэд өгөх гэж ирсэн үү? 428 00:30:59,274 --> 00:31:01,322 - Үгүй. -Сайн байна. 429 00:31:01,485 --> 00:31:03,283 (DAREK) 20 минут. Надад хамаагүй. 430 00:31:03,445 --> 00:31:05,823 -Дандаа ийм байдаг юм уу? - Юу? 431 00:31:05,989 --> 00:31:07,616 - Тэр. -Бэлтгэл дээр үү? 432 00:31:07,783 --> 00:31:10,036 -Тиймээ. - энэ бол үйл явц. 433 00:31:13,163 --> 00:31:14,585 Нарийн төвөгтэй харагдаж байна. 434 00:31:14,748 --> 00:31:16,170 Тийм ээ. 435 00:31:19,795 --> 00:31:22,389 - Хатагтай Жюли. - Кофе, Пьер. 436 00:31:22,547 --> 00:31:26,677 ("JE VEUX VIVRE" FROM ГУНОДЫН "РОМЕО ЖУЛЬЕТТА") 437 00:31:30,305 --> 00:31:32,524 Та нэгийг хүсч байна уу? 438 00:31:32,682 --> 00:31:34,355 -Мэдээж. - Декс. 439 00:31:34,518 --> 00:31:36,145 - Deux кафе. - Өө. 440 00:31:37,270 --> 00:31:38,988 Баярлалаа. 441 00:31:39,147 --> 00:31:42,526 (санаа алдах) 442 00:31:42,692 --> 00:31:44,365 Чи сонсож байгаа юм шиг харагдсан. 443 00:31:44,528 --> 00:31:47,782 -Тийм үү? -Тиймээ. 444 00:31:47,948 --> 00:31:49,370 Үнэхээр үү? 445 00:31:49,533 --> 00:31:51,160 Нэг талаараа. 446 00:31:51,326 --> 00:31:53,499 Тиймээ. Тиймээ, би тэгээгүй. 447 00:31:53,662 --> 00:31:55,835 Би тийм биш байсан. Би үүнийг аюулгүй тоглож байсан. 448 00:32:03,046 --> 00:32:06,596 Та "Интоорын цэцэрлэг"-ийг мэднэ. Чеховын сүүлчийн жүжиг байсан. 449 00:32:06,758 --> 00:32:08,931 Түүнийг бичих үед тэр үхэж байсан. 450 00:32:09,094 --> 00:32:10,892 Энэ нь төгс төгөлдөр юм. 451 00:32:11,054 --> 00:32:14,149 -Яагаад? -Яагаад гэвэл энэ бас миний сүүлчийн жүжиг. 452 00:32:14,307 --> 00:32:16,275 Энд, Буффалод. 453 00:32:16,435 --> 00:32:19,359 Би явлаа. Үүний дараахан. 454 00:32:24,818 --> 00:32:27,071 Тэгэхээр чи хэн бэ? 455 00:32:27,237 --> 00:32:29,114 Миний нэрийг хэлж байна уу? 456 00:32:29,281 --> 00:32:31,409 OK. 457 00:32:31,575 --> 00:32:33,953 Би бол Генри. 458 00:32:34,119 --> 00:32:39,797 За, би чамд баярлалаа гэж хэлмээр байна Намайг шүүхэд өгөөгүйн төлөө, Гэнри. 459 00:32:39,958 --> 00:32:41,380 Au revoir, хатагтай Жюли. 460 00:32:41,543 --> 00:32:43,011 Чао, чиао. 461 00:32:54,723 --> 00:32:56,475 Ноён Салцман, Удирдах зөвлөлд хэлээрэй 462 00:32:56,641 --> 00:32:58,769 яагаад итгэдэг Бид танд өршөөл үзүүлэх ёстой. 463 00:33:03,648 --> 00:33:05,946 Нааш ир, ноён Солцман. 464 00:33:06,109 --> 00:33:07,952 Та энэ удаад бидэнд юу өгсөн бэ? 465 00:33:12,782 --> 00:33:14,329 Ноён Салцман? 466 00:33:15,577 --> 00:33:17,420 Алив, Макс. 467 00:33:24,336 --> 00:33:26,555 (ХААЛГАНЫ ДУГААР) 468 00:33:27,631 --> 00:33:29,178 Уулзъя, Жорж. 469 00:33:31,343 --> 00:33:33,311 -Чамайг чадна гэдгийг би мэдэж байсан. -Тиймээ. 470 00:33:38,767 --> 00:33:40,144 Аан... 471 00:33:41,561 --> 00:33:42,983 ..машин чинь хаана байна? 472 00:33:43,146 --> 00:33:44,944 Надад машин байхгүй. 473 00:33:45,106 --> 00:33:46,528 Танд машин байхгүй юу? 474 00:33:46,691 --> 00:33:48,193 Би зарсан. 475 00:33:48,360 --> 00:33:50,112 За, чамд ямар асуудал байгаа юм бэ? 476 00:33:50,278 --> 00:33:52,576 Чи намайг авахаар ирсэн бас чамд машин байхгүй. 477 00:33:52,739 --> 00:33:54,787 Тийм арга биш чи хүн ав! 478 00:33:54,950 --> 00:33:58,420 Тийм ээ. Би энд байна. Би чамайг авч байна. 479 00:33:58,870 --> 00:34:01,498 Хараач, би энэ талаар үнэхээр мэдэхгүй байна. 480 00:34:01,665 --> 00:34:03,963 Би бүтээж байна гэж бодож байна нэлээд том алдаа. 481 00:34:04,125 --> 00:34:07,720 Хараач, Макс, автобусны буудал нь алхаад л хангалттай. 482 00:34:07,879 --> 00:34:09,301 Автобусны буудал уу? 483 00:34:09,464 --> 00:34:11,387 Санаа зоволтгүй Макс. 484 00:34:11,550 --> 00:34:13,177 Карл? Хөөе, Дэйв! 485 00:34:13,343 --> 00:34:14,765 Намайг оруул, тэгэх үү? Нээх! 486 00:34:14,928 --> 00:34:16,896 Макс, зүгээр байх болно. 487 00:34:26,481 --> 00:34:29,109 Чи надаар тоглож байна уу? Энэ таны төлөвлөгөө юу? 488 00:34:29,276 --> 00:34:31,825 Хуучны хүүхэлдэйн киноны писсор уу? 489 00:34:31,987 --> 00:34:34,786 - энэ бол эхлэл. -Үгүй ээ, энэ бол 80 жилийн өмнөх явдал. 490 00:34:36,116 --> 00:34:40,121 Хүлээгээрэй. Бид юу хийдгийг би танд хэлье. Бид үүнийг хуучин арга барилаар хийдэг. 491 00:34:40,287 --> 00:34:42,039 - Бид буутай ордог. - Буу байхгүй. 492 00:34:42,205 --> 00:34:44,253 -Яагаад? - Хэн нэгэн гэмтэж магадгүй юм. 493 00:34:45,709 --> 00:34:47,552 Энэ чамд үнэхээр сайхан байна, Гэнри. 494 00:34:49,045 --> 00:34:50,888 Магадгүй хонгил тэнд байгаа байх, Макс. 495 00:34:51,047 --> 00:34:52,640 Тийм ээ, тийм гэдэгт итгэлтэй байна, зөв (!) 496 00:34:52,799 --> 00:34:54,927 - Магадгүй тийм байх. - Магадгүй тийм байх. 497 00:34:55,093 --> 00:34:58,848 Гэхдээ тийм биш байж магадгүй. Бид юу хийдгийг би танд хэлье. 498 00:34:59,014 --> 00:35:02,814 Эхлээд бид танай банк руу очно бас тэнд байгаа эсэхийг хараарай. 499 00:35:02,976 --> 00:35:04,353 Энэ нь. 500 00:35:04,519 --> 00:35:07,648 Тийм гэдэгт итгэлтэй байна. Гэхдээ тийм биш байж магадгүй. 501 00:35:17,657 --> 00:35:21,503 Одоо, ямар төрлийн данс нээхийг хүсэж байна уу? 502 00:35:21,661 --> 00:35:24,414 За, танд ямар төрөл байгаа вэ? 503 00:35:24,581 --> 00:35:26,959 Өө... хадгаламж, зөвхөн хүү, арилжааны... 504 00:35:27,125 --> 00:35:28,752 Тасалдсанд уучлаарай. 505 00:35:28,918 --> 00:35:31,341 Би зүгээр л бодож байсан, ийм жижигхэн ертөнц шүү дээ. 506 00:35:31,504 --> 00:35:37,011 Авга ах минь... Авга ах минь, тэр бүхнээ тавьсан намайг бага байхад таны хадгалсан мөнгө. 507 00:35:37,177 --> 00:35:39,475 Биднийг Европоос ирсний дараа хэлэх гэсэн юм. 508 00:35:39,638 --> 00:35:42,061 Дайны өмнө. 509 00:35:42,223 --> 00:35:45,227 Бор цамцнууд ба... 510 00:35:45,393 --> 00:35:47,566 За, миний санаа юу байсан бэ? 511 00:35:49,272 --> 00:35:52,947 Би... Тийм ээ, би түүнийг санаж байна миний авга ах надад хэлж байна 512 00:35:53,109 --> 00:35:55,783 тэр чиний сав 300 жил энд байх байсан байх. 513 00:35:55,945 --> 00:35:59,666 - За, бид түүний зөв гэж найдаж байна. - Тэр хүн хэзээ ч буруу байгаагүй. 514 00:35:59,824 --> 00:36:03,078 Өө... тэр хонгил энд хэр удаж байгаа юм бэ? 515 00:36:03,244 --> 00:36:05,497 1891 оноос хойш. 516 00:36:05,664 --> 00:36:10,215 Хөөх. Тэгээд би зүгээр л таамаглаж байна нэг газар байна. 517 00:36:10,377 --> 00:36:12,345 Өө, тийм, тийм. Яг ижил газар. 518 00:36:12,504 --> 00:36:14,882 Түүх, хүү минь. энэ бүхэн түүхтэй холбоотой. 519 00:36:15,048 --> 00:36:17,471 Миний хэлж байсанчлан Бид хадгаламжтай, зөвхөн хүү... 520 00:36:17,634 --> 00:36:21,639 Дахин хэлэхэд намайг уучлаарай гэхдээ та зүгээр л бидэнд өгөх хэрэгтэй болно 521 00:36:21,805 --> 00:36:25,059 шийдэхэд багахан хугацаа бид аль нь илүүд үздэг. 522 00:36:25,225 --> 00:36:27,603 Гэхдээ би танд маш их баярлалаа гэж хэлмээр байна. 523 00:36:27,769 --> 00:36:31,239 - Өө, үгүй, баярлалаа. -Үгүй ээ, эелдэг хандсанд баярлалаа. 524 00:36:33,900 --> 00:36:36,073 За, бид тантай холбогдох болно. 525 00:36:38,363 --> 00:36:40,832 Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, ноёд оо. 526 00:36:49,416 --> 00:36:51,919 Сав энд хаа нэгтээ байдаг. 527 00:36:52,085 --> 00:36:54,713 Хонгил эндээс хаа нэгтээ урсдаг 528 00:36:54,879 --> 00:36:57,678 тэгээд тэнд хаа нэгтээ дуусдаг. 529 00:36:59,634 --> 00:37:02,308 Энэ нь өөрийгөө бараг л дээрэмдэж байна, тийм биш гэж үү? 530 00:37:03,888 --> 00:37:05,936 Новшийн Чехов! 531 00:37:06,099 --> 00:37:08,602 Есүс. Гэнри? 532 00:37:08,768 --> 00:37:10,645 Сайн уу. 533 00:37:10,812 --> 00:37:13,656 Жули, Макс. Макс, Жюли. 534 00:37:13,815 --> 00:37:15,442 Та яаж байна? 535 00:37:15,608 --> 00:37:17,827 -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? - Өө... 536 00:37:17,986 --> 00:37:22,742 Би тийм ээ... Би зүгээр л Гэнрид үзүүлж байсан юм миний тоглодог байсан газар. 537 00:37:22,907 --> 00:37:24,625 Өө. Юу? 538 00:37:24,784 --> 00:37:27,833 - Энэ бол өдрийн хоол, Жюли. - Өө. Бурханд баярлалаа. 539 00:37:27,996 --> 00:37:30,124 Тийм ээ, Чехов маш хэцүү байж болно. 540 00:37:30,290 --> 00:37:32,463 Заримдаа авдаг цутгамал төмрийн ходоод. 541 00:37:32,625 --> 00:37:35,253 -Яагаад, чи Чеховыг мэдэх үү? -Мэдээж. 542 00:37:35,420 --> 00:37:39,175 Горбачевын дэргэд тэр бол миний дуртай орос хэл. 543 00:37:39,340 --> 00:37:43,971 Уучлаарай, та аймаар санаа зовохгүй байна уу? Хэрэв би ... дотор нь харвал? 544 00:37:44,137 --> 00:37:46,981 Магадгүй 30 жил өнгөрчээ Би тэнд орсноос хойш. 545 00:37:47,140 --> 00:37:48,687 -Үнэхээр үү? - Тийм ээ. 546 00:37:50,059 --> 00:37:52,187 За, тийм ээ, мэдээж. 547 00:37:52,353 --> 00:37:54,105 Та маш сайхан сэтгэлтэй. 548 00:37:56,733 --> 00:37:58,155 Сайн байна уу? 549 00:37:58,318 --> 00:38:00,070 Гайхалтай (!) Би тамд байна. 550 00:38:07,660 --> 00:38:09,458 Ахиад гэртээ. 551 00:38:12,957 --> 00:38:15,710 -Ямар үзүүлбэр үзүүлсэн бэ? - Хатагтай? 552 00:38:15,877 --> 00:38:18,471 Та ямар продакшнуудад тоглож байсан бэ? 553 00:38:19,255 --> 00:38:20,723 Аа. 554 00:38:20,882 --> 00:38:22,850 Өө... зарим мундаг хүмүүс. 555 00:38:23,009 --> 00:38:25,137 Ээ... Мэдээж Шекспир. 556 00:38:25,303 --> 00:38:29,308 Ээ... Ибсен, э... Йетс, Уильямс. 557 00:38:29,474 --> 00:38:32,148 Тийм ээ. Тийм үү? Йейтс ямар жүжиг бичсэн бэ? 558 00:38:32,310 --> 00:38:35,564 Үгүй ээ, энэ нь Йетсийн тухай байсан. тэр залуу байхдаа. 559 00:38:35,730 --> 00:38:40,452 Жюли. Уучлаарай. Жюли, Мэри таны хиймэл үсийг дөрөвт тааруулахыг хүсч байна 560 00:38:40,610 --> 00:38:43,489 мөн Дарек өлсөж бай гэж хэлэв. 561 00:38:43,655 --> 00:38:46,534 - Түүнийг новш. - Ойлголоо. 562 00:38:46,699 --> 00:38:49,043 Аан... Би жаахан төвөг учруулж болох уу? 563 00:38:49,202 --> 00:38:52,251 Би маш их талархах болно хуучин газрыг тойрон жижиг аялал, 564 00:38:52,413 --> 00:38:53,790 Хэрэв та дургүйцэхгүй байсан бол. 565 00:38:53,957 --> 00:38:56,085 Тэр энд тоглолт хийдэг байсан. 566 00:38:56,251 --> 00:38:59,505 -Зүгээр гэж бодож байна. Бид амарч байна. - Өө, баярлалаа. 567 00:38:59,671 --> 00:39:01,469 - Гэнри? -Мэдээж. Үргэлжлүүл. 568 00:39:01,631 --> 00:39:03,474 Жули, маш их баярлалаа. 569 00:39:08,221 --> 00:39:10,098 Энэ чиний аав мөн үү? 570 00:39:10,265 --> 00:39:14,486 - Үгүй ээ, тэр найз. -Үнэхээр үү? Учир нь тэр чиний аав шиг санагдаж байна. 571 00:39:21,776 --> 00:39:23,949 Энд тайван байна. 572 00:39:27,156 --> 00:39:30,706 Өө, дотоод ариун сүм. Өчигдөр байсан юм шиг. 573 00:39:30,869 --> 00:39:32,246 Эндээс доош. 574 00:39:32,412 --> 00:39:34,460 Хүмүүс ихэвчлэн алдаа гаргадаг доошоо буух тухай 575 00:39:34,622 --> 00:39:40,300 харин Чеховт Та үргэлж, үргэлж дээшлэх ёстой. 576 00:39:41,629 --> 00:39:44,007 -Дурсамжаа сэргээнэ үү? -Өө нээрээ. 577 00:39:46,509 --> 00:39:48,477 Би чамд нэг юм хэлье. 578 00:39:48,636 --> 00:39:53,563 Урьд нь байдгийг мэдэх үү Хориглох үед энд Speakeasy? 579 00:39:53,725 --> 00:39:56,729 Тэгээд архиа банкинд нуусан. 580 00:39:56,895 --> 00:39:58,317 Яг. 581 00:39:58,479 --> 00:40:00,982 Хонгил байгааг та мэдсэн үү? Хонгил байсан. 582 00:40:01,149 --> 00:40:06,701 Би үүнийг мэднэ. Би үүнийг мэднэ. Үнэндээ тэр хонгил... 583 00:40:07,739 --> 00:40:09,616 Тэр хонгил нь ... 584 00:40:09,782 --> 00:40:11,876 Би хаана байгааг мэднэ. 585 00:40:12,035 --> 00:40:13,628 - Би чамд үзүүлье. -Үнэхээр үү? 586 00:40:13,786 --> 00:40:15,629 - Мм-хм. - Аан... 587 00:40:15,788 --> 00:40:18,587 Та өөрөө жүжиглэсэн, тийм биш гэж үү? 588 00:40:18,750 --> 00:40:20,673 Би хэлж чадна. 589 00:40:20,835 --> 00:40:23,258 "Интоорын цэцэрлэг". 590 00:40:23,421 --> 00:40:25,594 Тэгэхээр юуны тухай юм бэ? 591 00:40:25,757 --> 00:40:31,059 Эмэгтэй хүн гэр бүлийнхээ эдлэнд буцаж ирэв Оросын хөдөө нутагт 592 00:40:31,220 --> 00:40:36,818 мөн тэр түүнд байгаа гэдгийг ойлгодог хайртай интоорын цэцэрлэгээ зарах, 593 00:40:36,976 --> 00:40:39,729 аль нь түүний залуу насны ид шидийн газар. 594 00:40:39,896 --> 00:40:42,524 Энэ бол цорын ганц газар юм тэр хэзээ ч аюулгүй гэдгээ мэдэрсэн. 595 00:40:43,483 --> 00:40:45,577 Мөн энэ нь аан тухай ... 596 00:40:46,694 --> 00:40:50,073 өнгөрснөө орхихоос өөр аргагүй болсон 597 00:40:51,574 --> 00:40:56,205 мөн шинэ амьдралыг бий болгох амьд үлдэхийн тулд. 598 00:41:00,750 --> 00:41:02,252 Бид хурдан байх ёстой 599 00:41:02,418 --> 00:41:04,716 Учир нь Арнольд үзэн яддаг түүний хувцас солих өрөөнд байгаа хүмүүс. 600 00:41:04,879 --> 00:41:06,597 - Арнольд? - Өө, Лопахин. 601 00:41:06,756 --> 00:41:08,133 Мэдээжийн хэрэг. 602 00:41:08,299 --> 00:41:09,972 Сайн уу? 603 00:41:12,679 --> 00:41:15,148 Тэгээд би яг энд байсан гэж бодож байна. 604 00:41:16,808 --> 00:41:18,560 Тиймээ. 605 00:41:19,936 --> 00:41:21,483 Хөөх. Гайхалтай. 606 00:41:21,646 --> 00:41:23,398 (ХӨНХИЙ ХАНАНД ЦОГЦОХ) 607 00:41:23,564 --> 00:41:25,532 Өө, хүү минь. Маш олон виски. 608 00:41:25,692 --> 00:41:27,490 Ноёд хатагтай нараар дүүрэн. 609 00:41:29,696 --> 00:41:31,494 Хуучин сайхан өдрүүд. Та төсөөлж чадах уу? 610 00:41:31,656 --> 00:41:35,160 - (ХААН ТОВШ) -1931 онд битүүмжилсэн байх 611 00:41:35,326 --> 00:41:37,203 Тэд театр барих үед. 612 00:41:37,370 --> 00:41:38,872 Тийм ээ, цаг хугацаа өөрчлөгдсөн. 613 00:41:39,038 --> 00:41:44,670 За, бүх сайн зүйл харамсалтай нь дуусах ёстой. 614 00:41:44,836 --> 00:41:47,760 Таны түүх юу вэ, Гэнри? 615 00:41:47,922 --> 00:41:50,641 - Миний түүх? - Та юу хийдэг вэ? 616 00:41:50,800 --> 00:41:52,347 Би үүнийг ойлгож байна. 617 00:41:52,510 --> 00:41:54,888 Энэ нь таныг ажилгүй гэсэн үг үү? 618 00:41:56,431 --> 00:41:58,399 Би ... 619 00:41:58,558 --> 00:42:00,105 ..шоронгоос дөнгөж гарлаа. 620 00:42:00,268 --> 00:42:02,691 -Шорон? - Байгаагаасаа муу сонсогдож байна. 621 00:42:02,854 --> 00:42:05,824 Үнэхээр үү? Учир нь шорон муухай сонсогдож байна. 622 00:42:05,982 --> 00:42:09,236 Та яагаад тэнд байсан юм бэ? Чи алуурчин юм уу? 623 00:42:09,402 --> 00:42:12,406 Үгүй ээ, би нэг шиг харагдаж байна уу? 624 00:42:12,572 --> 00:42:15,075 - Үгүй. -Би ямар харагддаг вэ? 625 00:42:15,241 --> 00:42:18,996 Өө, энэ газар зүгээр л эрдэнэсээр дүүрэн. 626 00:42:19,162 --> 00:42:21,756 Маш их баярлалаа. Гайхалтай байлаа. Баярлалаа. 627 00:42:23,249 --> 00:42:25,217 - Баярлалаа, Саймон. - Миний таашаал. 628 00:42:25,376 --> 00:42:27,720 - Тэгээд маргааш уулзъя. - Маргааш? 629 00:42:27,879 --> 00:42:29,927 Макс санал болгосон театрт сайн дурын ажил хийх. 630 00:42:30,089 --> 00:42:31,682 Өө. 631 00:42:31,841 --> 00:42:33,218 Ажил. 632 00:42:33,384 --> 00:42:37,514 Ажил. ажиллах цаг боллоо, залхуу америкчууд аа. 633 00:42:37,680 --> 00:42:39,057 (ТАЙЗАНД ТОВШИХ) 634 00:42:39,223 --> 00:42:41,646 Чи ч гэсэн, Жула. Хоёрдугаар үйлдлийн дээд хэсэг. 635 00:42:50,318 --> 00:42:51,911 Та дараа нь юу хийж байна вэ? 636 00:42:52,070 --> 00:42:53,538 -Яагаад? -Та Хятадад дуртай юу? 637 00:42:53,696 --> 00:42:55,698 -Тиймээ. - Жинлан? 638 00:42:55,865 --> 00:42:58,084 -Тийм ээ, зүгээр. - Найман цаг уу? 639 00:42:58,242 --> 00:43:00,210 Мэдээж. 640 00:43:00,369 --> 00:43:02,417 - Гайхалтай. - Гайхалтай. 641 00:43:02,580 --> 00:43:05,675 Жула, бид эхэлж болох уу? 642 00:43:07,376 --> 00:43:08,844 Шоронгоос хол бай. 643 00:43:09,003 --> 00:43:11,381 - Жула, гуйя. - Тийм ээ, тийм! 644 00:43:11,547 --> 00:43:13,265 - Бид эхэлж болох уу? - Би энд байна! 645 00:43:13,424 --> 00:43:15,802 Сайн байна. Та яг тайзан дээр гарч байна. 646 00:43:17,178 --> 00:43:19,055 Би бүгдийг харж байна, Гэнри. 647 00:43:19,222 --> 00:43:20,644 Банк, 648 00:43:22,016 --> 00:43:24,519 хонгил, театр, хонгил. 649 00:43:25,937 --> 00:43:28,315 Харах, Бид оньсогоны бүх хэсгүүдийг авсан 650 00:43:28,481 --> 00:43:30,279 яг тэнд ширээн дээр сууж байна. 651 00:43:30,441 --> 00:43:33,820 Одоо бидний хийх ёстой бүх зүйл тэдгээрийг зөв дарааллаар нь тавьдаг. 652 00:43:33,986 --> 00:43:37,081 Цорын ганц зүйл бол шороо юм. 653 00:43:37,240 --> 00:43:40,790 Хаана шороо вэ хонгилоос явах уу? 654 00:43:40,952 --> 00:43:42,545 Савны талаар юу хэлэх вэ? 655 00:43:42,703 --> 00:43:47,083 - Би яг одоо шороо бодож байна, Гэнри. -За. 656 00:43:48,417 --> 00:43:50,465 (Амьсгалаа гаргана) 657 00:43:51,671 --> 00:43:53,548 Би яаж харагдах вэ? 658 00:43:54,465 --> 00:43:57,594 - Тийм үү? - Би яаж харагдах вэ? 659 00:43:57,760 --> 00:43:59,762 Чи Гэнри шиг харагдаж байна. 660 00:44:04,392 --> 00:44:06,315 Чи зүгээр байх уу? 661 00:44:06,477 --> 00:44:09,902 Тийм ээ, хүү минь, бид сайхан өдөр байлаа. Оройн хоолоо сайхан идээрэй. 662 00:44:39,010 --> 00:44:40,478 Жюли. 663 00:44:42,972 --> 00:44:45,646 Намайг хоцорсонд уучлаарай. 664 00:44:46,976 --> 00:44:48,649 Тэр залуу бол ёстой новш. 665 00:44:48,811 --> 00:44:50,188 Сайн уу, Хенри. 666 00:44:50,354 --> 00:44:53,073 Сайн уу. Тэгэхээр бэлтгэл сургуулилт ямар байсан бэ? 667 00:44:56,861 --> 00:44:58,829 Би нугас шиг санагдаж байна. 668 00:45:01,824 --> 00:45:04,668 Тийм ээ, би өөрийгөө сайн гэж бодож байна. Шүүмжүүд нь ихэвчлэн сайн байдаг. 669 00:45:04,827 --> 00:45:10,709 Гэхдээ асуудал бол би зүгээр биш сайн байхыг хүсч байна. Би мундаг баймаар байна. 670 00:45:10,875 --> 00:45:13,549 Тэгээд би зүгээр л биш Буффалод гайхалтай байхыг хүсч байна. 671 00:45:15,421 --> 00:45:16,798 Тэгвэл хаана? 672 00:45:17,757 --> 00:45:19,384 Битгий инээ. 673 00:45:21,219 --> 00:45:23,768 Холливуд. 674 00:45:28,100 --> 00:45:29,977 Хүмүүс тэнд очдог байх гэж бодож байна. 675 00:45:32,271 --> 00:45:34,023 Тиймээ. 676 00:45:35,483 --> 00:45:39,238 Та нар мэдэж байгаа, би зүгээр л өв залгамжлалыг хүсэхгүй байна Баффалоттогийн сурталчилгаа байх. 677 00:45:39,403 --> 00:45:41,030 Та юу мэдэх вэ? тийм биш л дээ. 678 00:45:41,197 --> 00:45:43,666 Учир нь тэр мөч Энэ зүйл дууссан, би эндээс явлаа. 679 00:45:43,824 --> 00:45:47,954 Би зүгээр л... Би гарах ёстой хэтэрхий оройтохоос өмнө. 680 00:45:49,413 --> 00:45:51,586 Төлөвлөгөө шиг сонсогдож байна. 681 00:45:51,749 --> 00:45:53,376 Тиймээ. 682 00:46:01,092 --> 00:46:03,265 Би азын жигнэмэгийг үзэн яддаг. 683 00:46:07,098 --> 00:46:08,691 Би тэдэнд таалагдаж байна. 684 00:46:17,149 --> 00:46:20,198 Бид ялангуяа хаашаа ч явж байна уу? 685 00:46:20,361 --> 00:46:21,988 мм-хм. 686 00:46:24,824 --> 00:46:27,247 Та жаахан хүсч байна уу? 687 00:46:27,410 --> 00:46:29,378 - Үгүй. -Үгүй юу? 688 00:46:29,537 --> 00:46:33,542 Алив, боломжоо ашигла. Амьдралд боломж гаргаарай. 689 00:46:49,056 --> 00:46:53,607 Бүхэл бүтэн цогцос бий Тэнд зүгээр л эргэлдэж байна, 690 00:46:55,313 --> 00:46:57,281 урсгалд баригдсан. 691 00:47:13,789 --> 00:47:16,588 Та шоронд орохоосоо өмнө юу хийсэн бэ? Гэнри? 692 00:47:16,751 --> 00:47:18,719 Би төлбөрийн цэгт ажилладаг байсан. 693 00:47:18,878 --> 00:47:21,051 -Тийм үү? Аль нь вэ? - Эден. 694 00:47:21,213 --> 00:47:22,590 'Үгүй! 'Тийм ээ. 695 00:47:22,757 --> 00:47:25,510 Өө! Би нөгөө талд гэр бүлтэй байсан. 696 00:47:25,676 --> 00:47:29,556 Бид харсан байх бие биенээ 100 удаа. 697 00:47:29,722 --> 00:47:31,440 За... хөөе. 698 00:47:31,599 --> 00:47:34,569 Та тэдгээр залуусын нэг байсан Төлбөрийн машинтай хамт... 699 00:47:34,727 --> 00:47:37,526 тэр хачин... тэр резинэн бээлий. 700 00:47:37,688 --> 00:47:39,156 Тиймээ. 701 00:47:40,358 --> 00:47:42,827 Юу нь тийм инээдтэй юм бэ? 702 00:47:42,985 --> 00:47:44,737 Зүгээр л... 703 00:47:44,904 --> 00:47:47,373 Та бүгдийг харж байсан хаа нэг газар яв 704 00:47:47,531 --> 00:47:50,705 тэгээд та хаашаа ч явсангүй. 705 00:47:50,868 --> 00:47:53,121 -Инээдтэй юм уу? -Тиймээ. 706 00:47:53,287 --> 00:47:55,005 Инээдтэй-гунигтай. 707 00:47:57,166 --> 00:48:00,215 Та юуны төлөө шоронд оров? Гэнри? 708 00:48:00,378 --> 00:48:03,678 - Buffalo Savings Bank дээрэмдэхийг оролдож байна. - Юу? 709 00:48:03,839 --> 00:48:09,096 Би явж байна гэж бодсон Софтболын тоглолтонд оролцох байсан ч би... тэгээгүй. 710 00:48:09,261 --> 00:48:12,231 - Харин одоо би үүнийг жинхэнэ дээрэмдэх болно. - Юу? 711 00:48:12,390 --> 00:48:14,518 Би үнэхээр дээрэмдэх гэж байна. 712 00:48:14,683 --> 00:48:17,607 Та банк дээрэмдэх гэж байна Та дээрмийн хэргээр шоронд орсон гэж үү? 713 00:48:17,770 --> 00:48:19,738 Тиймээ. 714 00:48:20,731 --> 00:48:22,608 - Хонгил байна. -Ямар хонгил? 715 00:48:22,775 --> 00:48:24,777 Энэ нь банкнаас театр хүртэл явдаг. 716 00:48:24,944 --> 00:48:27,367 - Миний театр уу? -Тиймээ. 717 00:48:32,952 --> 00:48:35,250 Ёстой инээдтэй юм, Гэнри. 718 00:48:36,080 --> 00:48:37,548 Та юу мэдэх вэ? 719 00:48:37,706 --> 00:48:39,959 - Юу? - Би өлсөж байна. 720 00:48:40,126 --> 00:48:42,094 - Юуны төлөө? - зайрмаг. 721 00:48:42,253 --> 00:48:43,880 Зайрмаг. 722 00:48:46,382 --> 00:48:48,476 За зайрмаг авъя. 723 00:49:03,357 --> 00:49:05,325 Би энд сууж байгаадаа итгэхгүй байна. 724 00:49:05,484 --> 00:49:07,907 Би ч бас чадахгүй. 725 00:49:08,070 --> 00:49:11,665 Би бүжиглэж, алгаа ташмаар байна. Би зүүдэлж байгаа байх гэж бодож байна. 726 00:49:16,454 --> 00:49:19,754 Та мэднэ, "Бурхан мэднэ, би эх орондоо хайртай. 727 00:49:19,915 --> 00:49:21,292 "Би үүнд гүнээ хайртай. 728 00:49:21,459 --> 00:49:24,258 "Би галт тэрэгний цонхоор харж чадсангүй, Би маш их уйлсан." 729 00:49:26,046 --> 00:49:27,923 Хуудас 21. 730 00:49:33,095 --> 00:49:36,975 Та Лопахиныг уншиж чадах уу? 731 00:49:37,141 --> 00:49:38,688 Мэдээж. 732 00:49:43,564 --> 00:49:47,785 "Би Харьков руу явах ёстой таван цагийн галт тэрэг. Ийм зовлон. 733 00:49:47,943 --> 00:49:49,616 "Би чамтай үлдэж, ярилцахыг хүссэн. 734 00:49:49,778 --> 00:49:52,657 "Чи урьдын адил гайхалтай юм." 735 00:49:52,823 --> 00:49:54,575 Дараагийн мөрийг уншина уу. 736 00:49:56,785 --> 00:49:58,207 "Бүр илүү үзэсгэлэнтэй, 737 00:49:58,370 --> 00:50:01,214 "Бас Парис хүн шиг хувцасласан ... Чи намайг цохиж магадгүй." 738 00:50:02,583 --> 00:50:05,052 Аан... 739 00:50:05,211 --> 00:50:07,179 Та үүнийг мэдэрч байгаа мэт хэлж чадах уу? 740 00:50:07,338 --> 00:50:08,715 Бодит юм шиг. 741 00:50:08,881 --> 00:50:11,009 Зүгээр л надад хэлээрэй. 742 00:50:12,384 --> 00:50:13,852 OK. 743 00:50:15,763 --> 00:50:17,731 "Бүр илүү үзэсгэлэнтэй. 744 00:50:17,890 --> 00:50:20,063 "Бас Парис хүн шиг хувцасласан ... 745 00:50:22,102 --> 00:50:24,070 "Чи намайг цохиж магадгүй." 746 00:50:29,109 --> 00:50:31,487 Чи сайн байна. Энэ үнэхээр сайн байна. 747 00:50:31,654 --> 00:50:36,751 Чи мэдэж байгаа, би чамайг үлдээхийг хүсч байна уншина, гэхдээ босоод алхаарай. 748 00:50:40,371 --> 00:50:43,170 - "Таны ах Леонард..." - Леонид. 749 00:50:43,332 --> 00:50:45,835 - Леонид. - Леонид. 750 00:50:46,001 --> 00:50:49,596 "Таны ах Леонид хэлэв Би гарааны хүн. Мөнгө хулгайлагч." 751 00:50:49,755 --> 00:50:52,053 Тийм ээ, чи Гэнри. Чи бол банкны дээрэмчин. 752 00:50:54,009 --> 00:50:56,762 "Тэр дуртай зүйлээ хэлж чадна. Надад жаахан хамаагүй. 753 00:50:56,929 --> 00:50:59,648 "Би чамайг надад итгэхийг л хүсч байна хуучин үеийнх шиг." 754 00:50:59,807 --> 00:51:01,480 Дахин. 755 00:51:02,476 --> 00:51:04,103 "Би чамайг л хүсч байна ... 756 00:51:04,270 --> 00:51:07,319 "Би чамайг надад итгэхийг л хүсч байна хуучин үеийнх шиг. 757 00:51:07,481 --> 00:51:09,529 "Би зүгээр л хүсч байна чиний гайхалтай, зөөлөн нүд 758 00:51:09,692 --> 00:51:11,410 "Тэр үеийнх шиг над руу харах." 759 00:51:11,569 --> 00:51:13,492 Одоо номгүйгээр хэлээрэй. 760 00:51:21,328 --> 00:51:25,925 "Би зүгээр л хүсч байна чиний гайхалтай, зөөлөн нүд 761 00:51:26,083 --> 00:51:27,801 "над руу харах 762 00:51:27,960 --> 00:51:30,804 "Тэд тэр үеийнх шиг." 763 00:51:33,507 --> 00:51:36,056 Өө, би чамайг гүйсэндээ маш их баяртай байна. 764 00:51:45,894 --> 00:51:47,521 Би ч гэсэн. 765 00:52:08,917 --> 00:52:10,760 Өглөөний мэнд. 766 00:52:11,962 --> 00:52:13,885 Өглөөний мэнд. 767 00:52:35,944 --> 00:52:37,446 Өглөөний мэнд. 768 00:52:49,500 --> 00:52:52,629 - Гэнри! - Өглөөний мэнд, Макс. 769 00:52:52,795 --> 00:52:54,763 Хөөе, сонс. Би үүнийг ойлгосон. 770 00:52:54,922 --> 00:52:58,768 Хонгилын шороо дээвэр дээр гардаг. 771 00:52:58,926 --> 00:53:01,850 Аа, компани. 772 00:53:02,012 --> 00:53:06,017 - Өглөөний мэнд, Макс. - Уучлаарай... 773 00:53:06,183 --> 00:53:08,857 - зүгээр. Тэр мэднэ. -Тэр тэгдэг үү? 774 00:53:09,019 --> 00:53:13,240 Би шороо мэдэхгүй байсан хонгилоос дээвэр дээр гардаг. 775 00:53:13,649 --> 00:53:17,279 Санаа зоволтгүй. Би хэнд ч хэлэхгүй. 776 00:53:17,444 --> 00:53:19,742 Би чамтай нэг хором байж болох уу? 777 00:53:21,657 --> 00:53:23,375 Биднийг уучлаарай, тийм үү? 778 00:53:27,705 --> 00:53:30,458 - Чи түүнд юу гэсэн үг вэ? - Би түүнд хэлсэн. 779 00:53:30,624 --> 00:53:32,592 - Чи түүнд бүгдийг хэлсэн үү? -Тиймээ. 780 00:53:32,751 --> 00:53:36,096 Гэнри, энэ бол гэмт хэрэг. Гэмт хэрэг нууц байх ёстой. 781 00:53:36,255 --> 00:53:39,725 -Зүгээр дээ, Макс. - Үгүй ээ, тийм биш. Кошер биш. 782 00:53:41,760 --> 00:53:43,808 Та гахайн маханд хэр дуртай вэ? 783 00:53:46,932 --> 00:53:48,479 Үйрмэг. 784 00:53:52,438 --> 00:53:56,068 -Чи юуны төлөө шоронд орсон юм бэ, Макс? -Би өөртөө итгэлтэй хүн байсан. 785 00:53:56,233 --> 00:53:57,906 Та хууран мэхлэгч гэсэн үг үү? 786 00:53:58,068 --> 00:54:00,617 Би энэ үгэнд дургүй. 787 00:54:00,779 --> 00:54:03,328 Тийм ээ, "итгэл" арай дэгжин. 788 00:54:03,490 --> 00:54:08,291 "Итгэл" гэдэг нь Грекээс гаралтай "fides" гэдэг нь итгэл, итгэл үнэмшил гэсэн утгатай. 789 00:54:08,454 --> 00:54:10,422 Грек үү? 790 00:54:10,581 --> 00:54:12,424 Би үүнийг Латин гэж бодсон. 791 00:54:12,583 --> 00:54:15,757 За, тийм ээ, энэ ... одоо байна. 792 00:54:17,004 --> 00:54:24,058 Тиймээс, үндсэндээ та хүмүүсийг хүн болгодог сайхан санагдаж, дараа нь та тэднийг урж хаях уу? 793 00:54:24,219 --> 00:54:28,190 Тиймээ. Гэхдээ би үргэлж арай дээр байсан сайхан мэдрэмжийн хэсэгт 794 00:54:28,348 --> 00:54:31,318 Би урагдсан хэсэгтэй байснаас илүү, тиймээс шоронд. 795 00:54:35,105 --> 00:54:37,199 Та санаа зовохгүй байна уу баригдах тухай? 796 00:54:37,357 --> 00:54:40,156 За, нэг төрлийн юм миний хувьд хожих нөхцөл байдал. 797 00:54:40,319 --> 00:54:41,787 Яагаад? 798 00:54:41,945 --> 00:54:44,039 Би шоронд дуртай. 799 00:54:44,198 --> 00:54:47,202 Чи яах вэ, Гэнри? 800 00:54:47,367 --> 00:54:48,744 Та шоронд дуртай юу? 801 00:54:48,911 --> 00:54:50,584 Үгүй 802 00:54:50,746 --> 00:54:52,498 Надад энд таалагдаж байна. 803 00:54:52,664 --> 00:54:54,587 Тэгвэл яагаад эрсдэлд орох болов? 804 00:54:55,918 --> 00:54:58,091 Эсвэл мөнгө үү? 805 00:54:58,253 --> 00:55:00,426 За яахав, энэ нь мөнгө байх ёстой. 806 00:55:02,633 --> 00:55:04,601 Хүү минь, чи гэмт хэрэгтэн. 807 00:55:04,760 --> 00:55:06,933 Чи бол шунахай бяцхан гэмт хэрэгтэн. 808 00:55:07,095 --> 00:55:10,440 Таны ах Леонид хэлж байна Би гарааны хүн. Мөнгө хулгайлагч. 809 00:55:11,558 --> 00:55:13,151 Гэхдээ надад нэг их хамаагүй. 810 00:55:13,310 --> 00:55:16,029 Чамайг л надад итгэээсэй гэж хүсэж байна хуучин үеийнх шиг. 811 00:55:16,188 --> 00:55:19,032 Хөөрхөн! Та санаж байна. Сайн байна! 812 00:55:24,655 --> 00:55:26,123 Уучлаарай. 813 00:55:26,281 --> 00:55:27,783 - Уучлаарай. - Юу? 814 00:55:27,950 --> 00:55:30,328 - Аан... тэр яг юу байсан бэ? - Чехов байсан. 815 00:55:31,662 --> 00:55:33,039 Чехов уу? 816 00:55:33,205 --> 00:55:36,334 -Өө, мэдээж. Тиймээ. - Бид өчигдөр орой уншсан. 817 00:55:36,500 --> 00:55:39,379 Тиймээ. Тэр үнэхээр сайн байсан. 818 00:55:39,545 --> 00:55:43,220 -Чи үнэхээр сайн байна. Тэр төрөлхийн хүн. - Тэр байна. 819 00:55:43,382 --> 00:55:46,636 Аан... би та нарыг бодсон өчигдөр орой болзож байсан. 820 00:55:46,802 --> 00:55:48,224 Бид байсан. 821 00:55:48,387 --> 00:55:50,435 Тэгэхээр одоо Болзоод Чехов уншиж байна уу? 822 00:55:50,597 --> 00:55:53,191 -Тиймээ. - Өө. 823 00:55:53,350 --> 00:55:56,069 Би театрт очих ёстой. 824 00:55:57,563 --> 00:56:00,282 Аан... уучлаарай. Уучлаарай. 825 00:56:01,733 --> 00:56:04,486 Аан... чи намайг унаад өгч болох уу? театр руу? 826 00:56:05,571 --> 00:56:07,039 Яагаад? 827 00:56:07,197 --> 00:56:09,370 Би одоо сайн дурын ажилтан. 828 00:56:13,161 --> 00:56:16,165 Та эдгээр жүжгүүдийн алинд нь ч тоглож байгаагүй, чи байсан уу? 829 00:56:16,331 --> 00:56:18,584 Үгүй 830 00:56:18,750 --> 00:56:20,218 Гэхдээ чи намайг унаад өгч чадах уу? 831 00:56:27,843 --> 00:56:32,098 - (уйлж байна) -Чи яагаад намайг сонсоогүй юм бэ? Яагаад? 832 00:56:32,264 --> 00:56:35,564 Бид одоо цагийг эргүүлж чадахгүй, хөөрхий хонгор минь 833 00:56:35,726 --> 00:56:37,774 Уйлах, уйлах, уйлах. 834 00:56:37,936 --> 00:56:40,109 Өө, бурхан. Энэ намайг галзууруулж байна. 835 00:56:40,272 --> 00:56:42,900 - Юу? - Бид яг одоо ухаж магадгүй. 836 00:56:43,066 --> 00:56:46,866 - Бид чадах уу? -Хэрэв бид тэр хувцас солих өрөөнд байсан бол. 837 00:56:47,029 --> 00:56:51,660 - Энэ бол бэлтгэл юм. Хүмүүс байна. - Зөв. Зүгээр л намайг уурлуулж байна. 838 00:56:51,825 --> 00:56:54,044 За, бид юу хийж чадах вэ, Макс? 839 00:56:58,916 --> 00:57:00,793 Юу? 840 00:57:01,335 --> 00:57:03,429 -Надад нэг санаа байна. - Юу? 841 00:57:03,587 --> 00:57:05,464 Хэрэв та Лопахиныг тогловол яах вэ? 842 00:57:05,631 --> 00:57:08,350 - Юу? - Хэрэв та Лопахиныг тоглосон бол 843 00:57:08,508 --> 00:57:11,478 бид чадна тэр хонгил руу хүссэн үедээ ор. 844 00:57:11,637 --> 00:57:14,356 Тэдэнд Лопахин бий. 845 00:57:14,514 --> 00:57:17,017 - Тэд тэгээгүй бол яах вэ? - Юу гэсэн үг вэ? 846 00:57:17,184 --> 00:57:21,610 Би юу гэсэн үг вэ? Хэрэв тэд Лопахингүй бол яах вэ? 847 00:57:21,772 --> 00:57:24,400 Би Лопахин байж чадахгүй. Би жүжигчин биш. 848 00:57:24,566 --> 00:57:27,160 Чи банкны дээрэмчин биш тэгээд чи үүнийг хийж байна. 849 00:57:27,319 --> 00:57:28,696 Макс, алив. 850 00:57:28,862 --> 00:57:31,991 - Тэр таныг төрөлхийн хүн гэж хэлсэн. - Тэгэхээр? 851 00:57:32,157 --> 00:57:35,627 Тиймээс байгалийн зүйл бол байгалийн юм. Мөн байгалийн зүйл бол та үүнийг хийж чадна гэсэн үг юм. 852 00:57:35,786 --> 00:57:39,541 - Үгүй ээ. - Та Лопахин болно. 853 00:57:39,706 --> 00:57:43,210 -Өөр арга зам байх ёстой. - Үгүй ээ, ийм л байна. 854 00:57:44,586 --> 00:57:47,635 - Мэдэхгүй ээ, Макс. - Та банк авахыг хүсч байна, тийм үү? 855 00:57:47,798 --> 00:57:50,096 - Тийм ээ, би. - Тэгвэл чи Лопахин болно. 856 00:57:50,258 --> 00:57:52,602 Өгүүллийн төгсгөл. Чи мундаг байх болно. 857 00:57:52,761 --> 00:57:54,604 Би чамд тангараглая. 858 00:57:54,763 --> 00:57:56,811 - галзуу юм. - Чи мундаг байх болно. 859 00:57:56,974 --> 00:57:58,521 Би чам руу эргэж залгана. 860 00:57:58,684 --> 00:58:02,484 Дарек, тэр авч байна дунд нь утасны дуудлага ... 861 00:58:02,646 --> 00:58:07,152 Би аваагүй. Энэ бол яг миний хийгээгүй зүйл. 862 00:58:10,195 --> 00:58:13,449 Сонсооч, би энд бодож байсан, Та тайзны ард гарч болно. 863 00:58:13,615 --> 00:58:15,492 (ХАШИГЛАХ> 864 00:58:20,956 --> 00:58:24,210 - Юу болоод байна аа? -Чи мэргэжлийн бус... 865 00:58:24,376 --> 00:58:27,220 - Ноён Милодрагович. - .. новш! 866 00:58:27,379 --> 00:58:28,756 Арнольд ажлаасаа гарч байна. 867 00:58:28,922 --> 00:58:31,095 - Юу? - Тэр больж байна. 868 00:58:31,258 --> 00:58:34,102 Бид Вилли Ломаны тухай ярьж байна. 869 00:58:34,261 --> 00:58:37,561 Баруун төгсгөл. Кен Уотерстоун үйлдвэрлэл. 870 00:58:37,723 --> 00:58:40,272 Өө, Кен Уотерстоун продакшн! 871 00:58:40,434 --> 00:58:41,902 Тэнгэр нээгдэв (!) 872 00:58:42,060 --> 00:58:44,483 Чи бол азтай хүү. За, яв, тийм. 873 00:58:44,646 --> 00:58:47,866 Гүй, тийшээ гүй эрхлүүлэх, популист... 874 00:58:48,025 --> 00:58:49,402 (санаа алдах) Гайхалтай (!) 875 00:58:49,568 --> 00:58:56,417 _. новшийн хэсэг Кен Уотерстоун болон түүний шилдэг бүтээлүүд. Ха! 876 00:58:56,575 --> 00:58:59,419 Баяртай, Дарек. намайг уучлаарай. 877 00:58:59,578 --> 00:59:01,580 Boo-hu-hu-hoo-hoo (!) 878 00:59:04,791 --> 00:59:06,668 (ХАШИГЛАА) 879 00:59:09,004 --> 00:59:11,052 Бид шалгалт өгөх боломжтой өнөөдөр үдээс хойш. 880 00:59:11,214 --> 00:59:14,093 - Надад жагсаалт байгаа... - Энэ бол новшийн жагсаалт! 881 00:59:14,259 --> 00:59:15,636 Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? 882 00:59:15,802 --> 00:59:17,930 Чамайг хашгирах үед би сонсохгүй байна. 883 00:59:30,150 --> 00:59:31,993 Юу? 884 00:59:33,987 --> 00:59:36,285 Үгүй ээ, үгүй, уучлаарай. Би чамайг унаад хүргэж чадахгүй. 885 00:59:36,448 --> 00:59:38,917 Би мэднэ, үгүй. Намайг эхлэхээс өмнө, 886 00:59:39,076 --> 00:59:43,001 Би чамайг санаж байгаасай гэж л хүсч байна Чи түүнийг төрөлхийн хүн болно гэж хэлсэн. 887 00:59:45,832 --> 00:59:47,834 Стэн, би чам руу залгая. 888 00:59:49,044 --> 00:59:50,466 - Юу? - Гэнри. 889 00:59:50,629 --> 00:59:52,472 - Гэнри юу? - Тэр төгс байх болно. 890 00:59:52,631 --> 00:59:54,383 Юунд тохиромжтой вэ? 891 00:59:54,549 --> 00:59:56,768 Лопахины хувьд. 892 00:59:56,927 --> 00:59:59,476 Та хэлэх гэсэн юм Гэнри Лопахиныг тоглох ёстой юу? 893 00:59:59,638 --> 01:00:02,437 - Тийм ээ. - Ямар новш вэ! Тэр жүжигчин биш! 894 01:00:02,599 --> 01:00:05,648 Яг. Тэр төрөлхийн. Тэр зүгээр л өөрөө тоглох байсан. 895 01:00:05,811 --> 01:00:09,031 Үүнийг жаахан бодоод үзээрэй. 896 01:00:09,189 --> 01:00:11,362 Тэр хүн бол Лопахин. 897 01:00:11,525 --> 01:00:14,199 Тэр бол эрэгтэй гэсэн үг хэн оргүйгээс ирсэн, 898 01:00:14,361 --> 01:00:18,241 тэр бол бүтээхээс айдаггүй хүн шинэ амьдрал, өнгөрсөн амьдралаа ардаа тавьж, 899 01:00:18,406 --> 01:00:20,625 бас тэр чамд дурласан хүн. 900 01:00:20,784 --> 01:00:23,003 Ээ... Хатагтай Равинский. 901 01:00:23,161 --> 01:00:24,788 Раневский. 902 01:00:24,955 --> 01:00:26,502 - Би юу гэж хэлсэн бэ? - Равинский. 903 01:00:26,665 --> 01:00:28,338 - Би тэгсэн үү? - энэ бол Раневский. 904 01:00:28,500 --> 01:00:29,922 Энэ нь хачин юм. OK. 905 01:00:30,085 --> 01:00:35,182 Чи магадгүй Түүнийг Даректай уулзуулах уу? 906 01:00:37,134 --> 01:00:38,932 Энд юу болоод байна, Макс? Хм? 907 01:00:39,094 --> 01:00:41,062 Юу болоод байна аа? Та юу хийж байгаа юм бэ? 908 01:00:41,221 --> 01:00:44,646 Сонсооч. Үнэн бол, чамд Лопахин хэрэгтэй 909 01:00:44,808 --> 01:00:48,233 Лопахинд хувцас солих өрөө хэрэгтэй байна. 910 01:00:48,520 --> 01:00:51,148 Та үүнийг хийсэн, тийм үү? 911 01:00:58,780 --> 01:01:00,623 За, энэ бол хангалттай шударга. 912 01:01:06,496 --> 01:01:09,375 OK. OK. 913 01:01:09,541 --> 01:01:11,384 Өөртөө итгэлтэй хүн. 914 01:01:11,543 --> 01:01:15,639 - Одоо гараад ир. -Би зүгээр л... гарч байсан. 915 01:01:16,339 --> 01:01:17,932 Баярлалаа. 916 01:01:23,180 --> 01:01:26,150 Та ямар ч бэлтгэлгүй, 917 01:01:26,308 --> 01:01:28,106 Та хэзээ ч продакшнд оролцож байгаагүй. 918 01:01:28,268 --> 01:01:29,895 Та жүжгийг ч мэдэхгүй. 919 01:01:30,061 --> 01:01:32,234 Би уншсан. Энэ үзэгдлийг би мэднэ гэж бодож байна. 920 01:01:32,397 --> 01:01:34,115 Өө, чи мэддэг гэж бодож байна уу? Юу? 921 01:01:34,274 --> 01:01:36,948 Чи бол тариачин, хэн ч биш. 922 01:01:45,619 --> 01:01:47,121 Эхлэх. 923 01:01:51,917 --> 01:01:54,511 Таны дүү Леонид Андревич намайг өндөр байна гэж хэлсэн ... 924 01:01:54,669 --> 01:01:59,800 Чеховыг яаж жүжиглэх вэ мөн Андре-е-вич гэж хэлж чадахгүй байна уу? 925 01:01:59,966 --> 01:02:02,264 - Хэлээрэй. - Андреевич. 926 01:02:02,427 --> 01:02:05,101 Сайн байна. Нэрийг нь зөв авсан. Үргэлжлүүлэх. 927 01:02:05,263 --> 01:02:09,439 Таны дүү Леонид Андреевич намайг гарааны хүн гэж хэлдэг. Мөнгө хулгайлагч. 928 01:02:09,601 --> 01:02:11,274 А юу? 929 01:02:11,436 --> 01:02:14,315 -Мөнгө завилагч. -Үнэхээр үү? 930 01:02:14,481 --> 01:02:15,858 Та мөн үү? 931 01:02:16,024 --> 01:02:17,446 - Үгүй. -Үгүй юу? 932 01:02:17,609 --> 01:02:20,328 - Үгүй! -Үгүй юу? Гэхдээ надад биш түүнийг итгээрэй. 933 01:02:22,364 --> 01:02:24,332 Түүнийг итгээрэй! 934 01:02:25,408 --> 01:02:29,709 Таны дүү Леонид Андреевич намайг гарааны хүн гэж хэлдэг. Мөнгө хулгайлагч. 935 01:02:29,871 --> 01:02:32,340 Тэр дуртай зүйлээ хэлж чадна. Надад жаахан хамаагүй. 936 01:02:32,499 --> 01:02:34,297 Би ч бас тэгэхгүй. 937 01:02:35,669 --> 01:02:37,637 Чамайг л надад итгэээсэй гэж хүсэж байна 938 01:02:37,796 --> 01:02:39,218 хуучин үеийнх шиг. 939 01:02:39,381 --> 01:02:42,055 За, Жула, чи? 940 01:02:42,217 --> 01:02:45,346 Надад үзүүлээч. Надад хэлээч. 941 01:02:45,512 --> 01:02:50,234 Тийм ээ, та бидэнд үзүүлж чадах уу бидний мэдэхгүй зүйл байна уу? 942 01:02:51,893 --> 01:02:53,987 Тэнгэр дэх сайн бурхан. 943 01:02:54,145 --> 01:02:56,364 Миний аав аавын чинь зарц нарын нэг байсан 944 01:02:56,523 --> 01:02:58,321 бас өвөөгийн чинь хамжлага үүнээс өмнө. 945 01:02:58,483 --> 01:03:00,201 Уйтгартай! 946 01:03:00,360 --> 01:03:02,454 Энэ бүгд ба-ба-ба-ба-ба. 947 01:03:02,612 --> 01:03:04,990 Энэ нь эндээс ирсэн байх ёстой. Зүрх сэтгэлээрээ ярь. 948 01:03:05,156 --> 01:03:08,000 Тэр чиний сахиусан тэнгэр. 949 01:03:08,159 --> 01:03:10,708 Түүнээс гуй. Түүнээс уучлал гуй. 950 01:03:10,870 --> 01:03:13,168 (Учир нь чи явж байгаа түүний амьдралыг сүйтгэх.) 951 01:03:14,958 --> 01:03:18,508 (Түүнээс уучлал гуй.) 952 01:03:25,468 --> 01:03:28,642 Миний аав аавын чинь зарц нарын нэг байсан 953 01:03:28,805 --> 01:03:30,978 бас өвөөгийн чинь хамжлага үүнээс өмнө. 954 01:03:32,600 --> 01:03:37,276 Гэхдээ та маш их зүйлийг хийсэн миний хувьд хуучин өдрүүдэд. 955 01:03:38,565 --> 01:03:40,283 Би энэ бүгдийг мартчихсан байсан. 956 01:03:44,070 --> 01:03:46,072 Би чамд хайртай. 957 01:03:46,239 --> 01:03:48,162 Эгч шиг. 958 01:03:49,617 --> 01:03:51,585 Эгчээс илүү. 959 01:03:55,040 --> 01:03:58,260 Новш минь! Та хэзээ ч битгий... 960 01:04:04,924 --> 01:04:07,177 (инээв) 961 01:04:07,344 --> 01:04:10,564 Муу биш, Жула. Намайг тэврээрэй. 962 01:04:10,722 --> 01:04:14,317 - Үгүй. - Намайг тэврээрэй. 963 01:04:14,476 --> 01:04:16,319 Үгүй 964 01:04:16,478 --> 01:04:17,855 Нааш ир. Алив. 965 01:04:18,021 --> 01:04:19,694 Би гар барихыг хүсч байна. Симоне! 966 01:04:21,566 --> 01:04:23,660 (ИНЭЭХ) 967 01:04:24,611 --> 01:04:26,113 Архи! 968 01:04:52,180 --> 01:04:53,727 (санаа алдах) 969 01:04:56,267 --> 01:04:58,690 Энэ намайг нэмэлт хэрэгсэл болгож байна уу? 970 01:05:00,855 --> 01:05:02,357 Би тэгж бодож байна. 971 01:05:03,233 --> 01:05:04,735 хамааралтай. 972 01:05:06,319 --> 01:05:07,912 Юун дээр? 973 01:05:08,071 --> 01:05:10,165 Хэрэв би баригдвал. 974 01:05:17,789 --> 01:05:22,636 Юм болсон нь гарцаагүй Таныг ирснээс хойш илүү сонирхолтой. 975 01:05:26,297 --> 01:05:28,720 Чи намайг гүйлгснээс хойш гэсэн үг. 976 01:05:36,724 --> 01:05:38,852 Энэ нь мөнгөний тухай биш, тийм үү? 977 01:05:39,811 --> 01:05:42,405 - Үгүй. -Тэгвэл яагаад ингэж байгаа юм бэ? 978 01:05:45,942 --> 01:05:48,661 Би бүх зүйлтэй хамт явдаг байсан. 979 01:05:48,820 --> 01:05:51,289 Би үүнийг өөрчилж чадна гэж мэдээгүй. 980 01:05:51,448 --> 01:05:53,450 Тиймээс одоо би үүнийг өөрчилж байна. 981 01:05:53,616 --> 01:05:56,460 Мөн банк дээрэмдэх нь үүнийг өөрчилж байна уу? 982 01:05:57,370 --> 01:05:58,838 Энэ нь аль хэдийн байна. 983 01:06:02,959 --> 01:06:06,589 Бүгд тойрон цугларч чадах уу? Дарек жүжигчдийн дунд үг хэлэхийг хүсч байна. 984 01:06:06,754 --> 01:06:08,722 Хүрэлцэн ирсэн та бүхэнд баярлалаа. 985 01:06:08,882 --> 01:06:12,227 Би та бүхэнд танилцуулахыг хүсч байна Хенри Смит. 986 01:06:12,385 --> 01:06:16,686 Өнөөдрөөс эхлэн тэр явна Лопахины хэсгийг хийх. 987 01:06:16,848 --> 01:06:18,850 Хэрэв та хүсвэл. 988 01:06:19,017 --> 01:06:22,362 Баярлалаа. Баярлалаа. Үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна. 989 01:06:22,520 --> 01:06:25,899 За, таван минут авцгаая. Бид гурав дахь хэсгийн эхнээс гарна. 990 01:06:26,065 --> 01:06:27,658 Гуравдугаарт, хүмүүс ээ. 991 01:06:50,632 --> 01:06:52,885 Барь. 992 01:07:25,291 --> 01:07:26,793 Доод. 993 01:07:40,598 --> 01:07:42,145 Генри. 994 01:07:43,017 --> 01:07:44,894 Энэ бол новшийн тоосго юм. 995 01:07:47,188 --> 01:07:48,565 Тиймээ. 996 01:07:50,066 --> 01:07:52,444 Бидэнд хэрэгтэй байж магадгүй гэж бодож байна өөр хос гар. 997 01:07:52,610 --> 01:07:54,908 (ТВ СПОРТЫН ТАЙЛБАР) 998 01:07:59,492 --> 01:08:01,620 Үгүй! Үгүй! 999 01:08:01,786 --> 01:08:03,163 Үгүй! 1000 01:08:03,329 --> 01:08:05,377 Та нар тоглож байгаа байх! 1001 01:08:05,540 --> 01:08:10,671 Чи новш! 1002 01:08:10,837 --> 01:08:14,842 Яаж чадаж байна аа дахиад хөхөх үү? 1003 01:08:15,008 --> 01:08:16,430 Сорогч. 1004 01:08:17,677 --> 01:08:19,350 Тэр мөн байх гэж бодож байна уу? 1005 01:08:19,512 --> 01:08:21,139 Тийм ээ, тэр. 1006 01:08:21,306 --> 01:08:22,933 Үгүй, үгүй, үгүй. 1007 01:08:24,100 --> 01:08:26,068 Бидэнтэй уулзсанд баярлалаа. 1008 01:08:26,227 --> 01:08:28,104 Мэдээж. 1009 01:08:29,814 --> 01:08:31,612 Сайн байна уу, Жо? 1010 01:08:31,774 --> 01:08:33,526 Бизнес яаж байна? 1011 01:08:33,693 --> 01:08:36,492 - Та пирамид схемийг хэлж байна уу? -Тиймээ. 1012 01:08:38,531 --> 01:08:42,206 Энэ бүхэн задарсан. Бид тэр мөнгөөр ​​тооцоо хийж байсан, Гэнри. 1013 01:08:42,368 --> 01:08:45,838 Одоо надад зөвхөн гарааш л байна дүлий солонгос хуванцараар дүүрэн. 1014 01:08:46,914 --> 01:08:49,838 - Уучлаарай, аан... энэ юу гэсэн үг вэ? - Гал тогооны хэрэгсэл. 1015 01:08:50,001 --> 01:08:53,551 Юу болсныг та харж байна хүн хууль ёсны гэж оролдох үед? 1016 01:08:54,756 --> 01:08:56,508 Энэ намайг алж байна. 1017 01:08:56,674 --> 01:09:00,053 - зүгээр болно. -Үнэхээр үү? Тийм үү? 1018 01:09:00,219 --> 01:09:03,769 Та живх ямар үнэтэй болохыг мэдэх үү? Тийм үү? 1019 01:09:03,931 --> 01:09:07,105 Энэ нь ямар үнэтэй болохыг та мэднэ Хүүхдээ коллежид явуулах уу? 1020 01:09:07,268 --> 01:09:09,362 Та хүүхдээ коллежид явуулах гэж байна уу? 1021 01:09:09,520 --> 01:09:13,491 Үгүй, мэдээж үгүй. Гэхдээ хүүхдэд юм хэрэгтэй. 1022 01:09:13,650 --> 01:09:17,154 Үнэтэй зүйл. Түүний авах ёстой зүйл. 1023 01:09:18,613 --> 01:09:21,833 Жое, бид тусалж магадгүй. 1024 01:09:21,991 --> 01:09:23,459 Тийм үү? Яаж? 1025 01:09:23,618 --> 01:09:25,086 Бид танд ажилтай байж магадгүй. 1026 01:09:26,287 --> 01:09:27,880 Ямар ч тэнэглэл байхгүй. 1027 01:09:29,540 --> 01:09:31,008 Эдгээр зүйлс халуун байна. 1028 01:09:31,167 --> 01:09:32,714 Би шатаж байна. 1029 01:09:38,508 --> 01:09:40,727 Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ? 1030 01:09:42,929 --> 01:09:46,479 Бид хэд хэдэн буу авах ёстой гэж бодож байна үүдний хаалгаар мөнгөө аваарай. 1031 01:09:46,641 --> 01:09:49,394 Буу байхгүй. Хүмүүс бэртэж магадгүй юм. 1032 01:09:49,560 --> 01:09:51,779 - Хуурамчуудыг яах вэ? - Тэд буу хэвээр байна. 1033 01:09:51,938 --> 01:09:55,238 Жозеф, бид хийхгүй байна тэр тэнэг дээрмийн нэг 1034 01:09:55,400 --> 01:09:59,325 теллер, нулимстай болон бөөн өөрчлөлт. 1035 01:09:59,487 --> 01:10:02,991 Бид шууд ухаж байна араатны гэдэс рүү. 1036 01:10:03,157 --> 01:10:05,080 (Тогших) Гэнри. 1037 01:10:05,243 --> 01:10:07,837 Дарек чамайг тайзан дээр гарахыг хүсч байна. 1038 01:10:07,995 --> 01:10:09,838 Одоо. Гэнри? 1039 01:10:09,997 --> 01:10:12,420 Бид баригдахгүй байх гэж найдаж байна. 1040 01:10:18,840 --> 01:10:20,808 Тэр замдаа явж байна. 1041 01:10:24,095 --> 01:10:26,564 Өө, бидэнтэй нэгдсэнд баярлалаа, Гэнри. 1042 01:10:26,723 --> 01:10:29,146 Таныг хүлээх нь зүйтэй гэж найдаж байна. 1043 01:10:31,686 --> 01:10:35,987 За, энэ бол... газар Лопахин жимсний цэцэрлэг худалдаж авдаг, тийм үү? 1044 01:10:36,149 --> 01:10:38,072 Тэндээс аваад ирье. 1045 01:10:38,234 --> 01:10:40,828 Лопахкины үг хэлэх газар. 1046 01:10:44,282 --> 01:10:45,784 1047 01:10:46,993 --> 01:10:51,373 үнэн хайрын төлөө 1048 01:10:54,667 --> 01:10:56,669 1049 01:10:57,462 --> 01:11:01,308 дамжуулан зовлон зүдгүүр 1050 01:11:05,386 --> 01:11:07,480 1051 01:11:08,181 --> 01:11:12,937 тиймээ 1052 01:11:15,021 --> 01:11:18,241 чам дээр ирэх 1053 01:11:18,900 --> 01:11:23,701 таах жаахан өрөө, тиймээ 1054 01:11:24,363 --> 01:11:27,788 1055 01:11:29,786 --> 01:11:34,383 1056 01:11:35,166 --> 01:11:38,670 1057 01:11:40,463 --> 01:11:43,933 1058 01:11:49,180 --> 01:11:53,856 өвдөг шороодсон хүн, үгүй 1059 01:11:54,018 --> 01:11:58,364 бяслаг дээр хулгана шиг 1060 01:11:59,148 --> 01:12:04,154 Хэрэв та түүний хайрыг хүсч байвал 1061 01:12:04,320 --> 01:12:10,293 Тэгээд тэр өөр чиглэлд явж байна 1062 01:12:10,451 --> 01:12:13,671 1063 01:12:15,164 --> 01:12:19,385 1064 01:12:20,503 --> 01:12:24,133 1065 01:12:26,467 --> 01:12:29,687 1066 01:12:30,555 --> 01:12:35,026 1067 01:12:36,227 --> 01:12:37,945 Та нар юу гэж бодож байна? 1068 01:12:38,104 --> 01:12:42,575 -Хэрэв энэ нь эрэгтэй хүүхэд бол би түүнийг гаргах уу, үгүй ​​юу? - Хэрэв та түүний хогийг хэлж байгаа бол тийм ээ. 1069 01:12:42,733 --> 01:12:44,610 Та! 1070 01:12:50,449 --> 01:12:52,702 Эхлээд би та нарыг банкинд харж байна. 1071 01:12:53,786 --> 01:12:57,666 тэгвэл би та нарыг харж байна банкны хажуугийн гудамжинд, 1072 01:12:57,832 --> 01:13:02,508 Одоо би чамайг гарч ирж байгааг харж байна банкны арын театрын. 1073 01:13:02,670 --> 01:13:05,173 Би та нарын юу хийж байгааг мэдэж байна, ноёд оо. 1074 01:13:17,143 --> 01:13:19,817 Чи юу бодож байна, Фрэнк? 1075 01:13:20,688 --> 01:13:25,034 Уугуул мөнгөн тэмдэгтийг олж авах болон солилцоо. 1076 01:13:25,192 --> 01:13:28,492 Сард нэг удаа, ачааны машин манай бүх түнш банкууд руу явдаг 1077 01:13:28,654 --> 01:13:31,328 Канад руу хил давж, 1078 01:13:31,490 --> 01:13:34,710 бүх валютыг эзэлдэг Тэгээд гэртээ буцааж авчирдаг. 1079 01:13:34,869 --> 01:13:37,873 Дунджаар гэж бодъё. 1080 01:13:38,039 --> 01:13:41,509 наймаас арван хоёр сая богино хугацаанд манай санд хадгалагдсан 1081 01:13:41,667 --> 01:13:44,216 түүнийг авахаас өмнө дахин хуваарилах зорилгоор. 1082 01:13:45,379 --> 01:13:50,226 Зөвхөн хэдэн тэнэгүүд өөр ямар ч үед тэр банкийг дээрэмдэх болно. 1083 01:13:50,384 --> 01:13:52,887 Би чамд огноог өгч болох юм. 1084 01:13:53,054 --> 01:13:57,309 Би танд дохиололд тусалж чадна, Би дотроо чиний залуу байж болно. 1085 01:13:57,475 --> 01:14:00,319 Аан... таамаглалаар, 1086 01:14:00,478 --> 01:14:03,607 Таны зөв байсан гэж бодъё бидний юу хийж байсан тухай, 1087 01:14:03,773 --> 01:14:05,821 Та мэдээж тийм биш 1088 01:14:05,983 --> 01:14:11,410 аан... чи яагаад бидэнд туслах болов банкаа дээрэмдэх үү? 1089 01:14:11,572 --> 01:14:16,669 -Шалтгааныг минь ойлголоо. - Энэ бол зохион байгуулалттай сонсогдож байна, залуу минь. 1090 01:14:16,827 --> 01:14:21,048 Хүү минь, би тэнхээ хийдэггүй. Дээр дурдсанчлан би шалтгаанаа олж авсан. 1091 01:14:21,207 --> 01:14:24,336 За, чи зүгээр л болно Биднийг уучлах хэрэгтэй, Фрэнк. 1092 01:14:24,502 --> 01:14:27,051 Бид тэднийг сонсох ёстой. 1093 01:14:29,840 --> 01:14:33,686 Эхнэр нь хэдэн жилийн өмнө өвдсөн. 1094 01:14:33,844 --> 01:14:36,814 Даатгал авахгүй бүх зардал болохоор би банк руу явсан. 1095 01:14:36,973 --> 01:14:39,317 Тэд туслахгүй ялгааг нөхөх. 1096 01:14:41,310 --> 01:14:44,655 Бид Франц руу зодог тайлах гэж байсан. Луарагийн хөндий. 1097 01:14:45,856 --> 01:14:49,827 Бид бүх хадгаламжаа ашиглах ёстой байсан төлбөрийг нөхөх. 1098 01:14:51,028 --> 01:14:53,201 Бидэнд байгаа бүхнээ зарцуулсан. 1099 01:14:56,200 --> 01:14:58,373 Дараа нь тэр үхсэн. 1100 01:15:04,417 --> 01:15:06,636 Би тэр газарт 30 жил болсон. 1101 01:15:08,671 --> 01:15:10,673 намайг уучлаарай. 1102 01:15:10,840 --> 01:15:13,138 Арваннэгдүгээр сарын 23. 1103 01:15:14,468 --> 01:15:17,813 Мөнгө найман цагт буусан мөн шөнө дунд авсан. 1104 01:15:17,972 --> 01:15:20,725 (санаа алдах) Би хоёр долоо хоногийн дараа тэтгэвэрт гарна. 1105 01:15:22,059 --> 01:15:23,436 Энэ л байна. 1106 01:15:24,770 --> 01:15:27,865 Та тэр ширээг зассан, 1107 01:15:28,024 --> 01:15:30,072 Оройн хоол халуун ирэхийг би шалгана. 1108 01:15:35,156 --> 01:15:39,252 Хараач, Би яагаад үүнийг хэлэхээс ичээд байх ёстой гэж? 1109 01:15:40,369 --> 01:15:41,962 Өө. Яагаад гэж.._ 1110 01:15:42,913 --> 01:15:46,213 Би яагаад үүнийг хэлэхээс ичээд байх ёстой гэж? Би түүнд хайртай. Би түүнд хайртай. 1111 01:15:46,375 --> 01:15:50,050 Миний хайр хүзүүнд минь зүүсэн чулуу шиг 1112 01:15:50,212 --> 01:15:52,886 бас намайг доош нь чирч байна доод тал руу. 1113 01:15:53,049 --> 01:15:56,223 Гэхдээ би чулуундаа хайртай. 1114 01:15:56,385 --> 01:15:58,683 Би... би түүнгүйгээр амьдарч чадахгүй. 1115 01:15:58,846 --> 01:16:01,349 Бурханы төлөө, тэр хүн чамайг дээрэмдсэн! 1116 01:16:01,515 --> 01:16:03,358 Өө, үгүй, үгүй, үгүй. Ингэж битгий хэлээрэй! 1117 01:16:03,517 --> 01:16:05,940 Тэр бол новш. Танаас бусад хүмүүс үүнийг хардаг. 1118 01:16:06,103 --> 01:16:07,946 Өчүүхэн новш. Хэрэглэгч. 1119 01:16:08,105 --> 01:16:10,199 Тэгээд чи юу вэ? 26 эсвэл юу? 1120 01:16:10,357 --> 01:16:14,237 Аа, гуйя, гуйя гуйя, гуйя, зогсоо. 1121 01:16:14,403 --> 01:16:16,701 Үгүй ээ. (ГУУСАН) 1122 01:16:18,240 --> 01:16:22,871 Жула, би чамайг сонсож байна Учир нь та маш чанга жүжиглэж байна. 1123 01:16:23,037 --> 01:16:26,416 Гэхдээ би чамайг мэдэрч чадахгүй байна. 1124 01:16:26,582 --> 01:16:28,676 (ХҮНЭР) 1125 01:16:30,544 --> 01:16:32,922 Би чамаас асуулт асууж болох уу? 1126 01:16:33,089 --> 01:16:36,263 - Энэ бол маш хувийн шинж чанартай. - Мм-хм. 1127 01:16:36,425 --> 01:16:38,723 Та хэзээ нэгэн цагт дурлаж байсан уу? 1128 01:16:39,845 --> 01:16:42,189 -Мэдээж. - Өө. Худалч. 1129 01:16:42,348 --> 01:16:43,850 Новш, Дарек! 1130 01:16:44,016 --> 01:16:45,518 Тэгвэл бидэнд үзүүлээрэй! 1131 01:16:45,684 --> 01:16:47,527 Хайр гэж юу болохыг бидэнд харуул. 1132 01:16:47,686 --> 01:16:50,405 Энэ нь чамайг яаж салгаж байна дараа нь та нарыг нэгтгэдэг. 1133 01:16:50,564 --> 01:16:54,660 Энэ нь таныг тэнгэрт аваачдаг тэгээд чамайг газарт цохино. 1134 01:16:54,819 --> 01:16:57,368 Одоо, хэрэв хүсвэл агуу жүжигчин болохын тулд 1135 01:16:57,530 --> 01:17:00,249 тэгээд чи Ямар нэг зүйлийг илчлэх хэрэгтэй байна, Жула. 1136 01:17:01,408 --> 01:17:03,877 Юунаас нь айгаад байгаа юм бэ? 1137 01:17:04,036 --> 01:17:08,166 Магадгүй чи үхмээр байна хөгшин, ганцаараа, ажилгүй. 1138 01:17:08,332 --> 01:17:10,585 Чи үүнийг хүсч байна уу, хм? 1139 01:17:11,293 --> 01:17:13,170 Жула! 1140 01:17:16,215 --> 01:17:18,013 Өө, тийм шүү, Жула. 1141 01:17:18,175 --> 01:17:22,305 Гүй, Баффалотто. Гүй. 1142 01:17:22,471 --> 01:17:24,018 Чи үүнд маш сайн. 1143 01:17:24,181 --> 01:17:25,854 Таван минут, хүмүүс ээ. 1144 01:17:26,016 --> 01:17:27,393 Таван минут, бүгдээрээ. 1145 01:17:30,437 --> 01:17:31,984 (SOBS) 1146 01:17:34,733 --> 01:17:37,031 - (Тогших) - Юу? 1147 01:17:42,283 --> 01:17:44,456 - Чи зүгээр үү? - (WHIMPERS) 1148 01:17:45,411 --> 01:17:47,709 Би... түүнийг үзэн ядаж байна. 1149 01:17:50,207 --> 01:17:53,507 Би сайн жүжигчин. Би үнэхээр сайн жүжигчин. 1150 01:17:53,669 --> 01:17:57,845 Юу вэ, би хэн нэгнийг хайрлах ёстой мундаг жүжигчин болох уу? Морины новш. 1151 01:18:01,427 --> 01:18:04,681 Би үүнийг амьдралынхаа туршид сонссон. 1152 01:18:04,847 --> 01:18:07,441 - Юу? - Би хүйтэн байна. 1153 01:18:14,231 --> 01:18:15,983 Үгүй ээ, чи тийм биш. 1154 01:18:23,782 --> 01:18:25,500 Мөс хүйтэн. 1155 01:18:32,166 --> 01:18:33,964 Арктикийн хүйтэн. 1156 01:18:55,856 --> 01:18:58,234 Мм 1157 01:18:58,400 --> 01:19:00,402 Энэ л байна. Би газар авсан. 1158 01:19:00,569 --> 01:19:02,446 Өмнөд эрэг, Флорида. 1159 01:19:02,613 --> 01:19:03,990 Гайхалтай. 1160 01:19:04,156 --> 01:19:06,250 Би далдуу модыг ярьж байна, 1161 01:19:06,408 --> 01:19:09,708 нарны туяаг идэж чадах бүхнээ, сайхан элсэрхэг наран шарлагын газар, 1162 01:19:09,870 --> 01:19:13,420 усан үзэмээр хүрээлэгдсэн таны толгойн хэмжээ. 1163 01:19:13,582 --> 01:19:16,552 Одоо энэ амьдарч байна уу? Ингэж амьдарч байна уу? Юу? 1164 01:19:16,710 --> 01:19:20,385 -Сайхан сонсогдож байна. -Тийм ээ, тэгж амьдарч байна. 1165 01:19:21,131 --> 01:19:23,930 - (Тогших) -Тэр хэн бэ? 1166 01:19:24,093 --> 01:19:27,347 - Би шалгая. - Грейпфрут, Генри, бэрсүүт жүрж. 1167 01:19:28,222 --> 01:19:30,725 Том, том усан үзэм. 1168 01:19:31,642 --> 01:19:34,521 - Хэн бэ? - энэ бол би. Жо. 1169 01:19:38,399 --> 01:19:40,151 Намайг уучлаарай, Гэнри. 1170 01:19:46,448 --> 01:19:48,792 Адилхан банк. 1171 01:19:48,951 --> 01:19:52,626 Новш, Хенри. Энэ бол яруу найраг юм. 1172 01:19:55,291 --> 01:19:57,464 (ГУУСАН) 1173 01:19:58,419 --> 01:20:00,012 Чи яаж байна, Жо? 1174 01:20:00,170 --> 01:20:01,547 (ТЭР гиншиж байна) 1175 01:20:02,548 --> 01:20:03,925 Сайн уу. 1176 01:20:04,091 --> 01:20:05,843 Сайн уу. Аан... 1177 01:20:07,636 --> 01:20:09,684 Энэ залуу хэн бэ? 1178 01:20:09,847 --> 01:20:11,724 Би чиний шинэ хамтрагч. 1179 01:20:15,269 --> 01:20:18,113 - Энэ залуу хэн бэ? -Би түүхийг бүхэлд нь мэднэ. 1180 01:20:18,272 --> 01:20:22,823 Жо надад чамд хэн нэгэн хэрэгтэй гэж хэлсэн чамайг тэр хайрцагт оруулахад туслах болно. 1181 01:20:22,985 --> 01:20:25,408 Тэгээд би ухдаггүй. Ухах уу? 1182 01:20:25,571 --> 01:20:28,324 Намайг уучлаарай, Макс. 1183 01:20:29,283 --> 01:20:33,038 Хэн нэгэн надад хэлээрэй, энэ залуу хэн бэ? 1184 01:20:33,203 --> 01:20:36,002 Би орчихсон... эсвэл чи гарсан. 1185 01:20:38,625 --> 01:20:41,094 Гэнри, ханиад хүрвэл ямар вэ? 1186 01:20:44,381 --> 01:20:46,304 Би нэг зүйлийг тайлбарлая. 1187 01:20:46,467 --> 01:20:49,892 Энэ хөөрхий залуу тэр юу яриад байгааг мэдэхгүй. 1188 01:20:50,054 --> 01:20:52,227 Тэр бол согтуу тэнэг юм. 1189 01:20:52,973 --> 01:20:54,441 Тэр алдаа гаргадаг. 1190 01:20:54,600 --> 01:20:57,604 Согтуу тэнэгүүд алдаа гаргадаг. 1191 01:20:57,770 --> 01:21:01,365 Одоо та нар зөвшөөрнө тэр сандлаасаа зайл. 1192 01:21:02,733 --> 01:21:04,781 Гэнри бид хоёр буцаж явлаа. 1193 01:21:04,943 --> 01:21:07,913 Бид ахлах сургуульд хамт сурч байсан, тийм үү, Гэнри? 1194 01:21:08,072 --> 01:21:11,451 -Тийм ээ, би чамайг мэддэг байсан. -Тэгэхээр тайвшир, хөгшин. 1195 01:21:13,660 --> 01:21:16,789 Макс! Макс, Макс, зүгээр. Макс. 1196 01:21:16,955 --> 01:21:19,708 -Би түүнийг мэднэ. Би түүнийг мэднэ. -Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 1197 01:21:25,839 --> 01:21:29,764 Би талархаж байна Чи амаа хамхиж байна, Гэнри. 1198 01:21:29,927 --> 01:21:34,933 Хэрэв нэг чанар байгаа бол Би эрэгтэй хүнийг биширдэг, энэ бол үнэнч байдал. 1199 01:21:37,643 --> 01:21:40,021 Эдди, чи юу хүсч байна вэ? 1200 01:21:40,187 --> 01:21:42,155 Америкийн мөрөөдөл. 1201 01:21:44,149 --> 01:21:47,949 Деб бид секс хийж болохгүй гэж хэлсэн хүүхэд төрөх хүртэл. 1202 01:21:48,112 --> 01:21:50,490 Тэр хүүхэд мэдэх болно гэж тэр хэлэв. 1203 01:21:50,656 --> 01:21:56,208 Эндээс зайл, Жо. Зүгээр л чимээгүй байж гэртээ харь. 1204 01:21:57,913 --> 01:22:00,507 Гэнри, тэр шар айраг яах вэ? 1205 01:22:09,591 --> 01:22:11,138 Новш. 1206 01:22:11,301 --> 01:22:12,678 Нээлтийн үдэш. 1207 01:22:12,845 --> 01:22:14,222 Новш, юу? 1208 01:22:14,388 --> 01:22:17,062 - Нээлтийн үдэш. -Тийм ээ? 1209 01:22:17,224 --> 01:22:18,601 Удахгүй. 1210 01:22:18,767 --> 01:22:20,735 Зөв. Тэгэхээр нь ухаад үзье. 1211 01:22:20,894 --> 01:22:23,067 Би түүнийг орхих хэрэгтэй болно. 1212 01:22:23,230 --> 01:22:27,906 Мэдээж чи түүнийг орхих хэрэгтэй. Та банк дээрэмдэж байна. 1213 01:22:28,068 --> 01:22:29,615 Макс, магадгүй бид хүлээх хэрэгтэй. 1214 01:22:29,778 --> 01:22:31,701 Юу хүлээх вэ? Автобус уу? 1215 01:22:31,864 --> 01:22:34,458 Та юу яриад байгаа юм бэ? энэ нь нэг удаагийн гэрээ юм. 1216 01:22:34,616 --> 01:22:36,368 Тэр залуу зодог тайлж байна. Бид чадахгүй. 1217 01:22:36,535 --> 01:22:38,287 Чамд ямар асуудал байгаа юм бэ? 1218 01:22:38,454 --> 01:22:40,297 Алив. 1219 01:22:56,805 --> 01:23:01,060 Юу? 1220 01:23:01,226 --> 01:23:02,978 Би үүнийг хийж чадахгүй. 1221 01:23:03,145 --> 01:23:05,989 -Чи юу хийж чадахгүй байна? - Би түүнийг орхиж чадахгүй, Макс. 1222 01:23:06,148 --> 01:23:07,991 Хэнийг орхих вэ? Юу хийх вэ? 1223 01:23:09,943 --> 01:23:12,321 -Би үүнийг хийж чадахгүй. - Гэнри. 1224 01:23:13,071 --> 01:23:15,073 Гэнри, сонс. 1225 01:23:15,240 --> 01:23:19,586 Чи надад туслахын тулд намайг шоронгоос гаргасан 1226 01:23:19,745 --> 01:23:22,123 Тэгээд би чамд туслах болно. 1227 01:23:23,707 --> 01:23:28,838 Харж байна уу, би бүх амьдралаа туулсан миний ам, чи мэднэ дээ, тэнэглэл. 1228 01:23:29,004 --> 01:23:32,053 Би юу ч байгаагүй гэхдээ новшийн хулчгар. 1229 01:23:32,216 --> 01:23:35,595 Харин одоо би ямар нэг юм хийх гэж байна. 1230 01:23:35,761 --> 01:23:37,729 Тэгэхээр энэ тохиролцоо байна, Гэнри. 1231 01:23:39,973 --> 01:23:42,146 Бид энэ хонгилыг ухах болно. 1232 01:23:43,018 --> 01:23:46,522 Дараа нь бид банк дээрэмдэх болно Тэгээд бид мөнгөө авах болно, 1233 01:23:46,688 --> 01:23:50,067 Бид үүнийг машинд хийнэ тэгээд бид машинаараа явах гэж байна. 1234 01:23:52,903 --> 01:23:55,827 Чи ойлгож байна уу, Гэнри? 1235 01:23:57,199 --> 01:24:01,375 Тиймээ. 1236 01:24:05,457 --> 01:24:07,380 (СИМОН) Гэнри тайзан дээр гараарай. 1237 01:24:07,543 --> 01:24:10,843 Гэнри тайзан дээр. Лопахин тайзан дээр. 1238 01:24:16,885 --> 01:24:19,308 (ТЕЛЕВИЗИЙН ИНЭЭД) 1239 01:24:22,266 --> 01:24:24,234 Би шууд гарна. 1240 01:24:28,230 --> 01:24:30,904 Амьдралд боломж гаргаарай. 1241 01:24:31,066 --> 01:24:34,161 (SINGS) Buffalotto дээр боломжоо аваарай. 1242 01:24:37,990 --> 01:24:40,163 Өө, би энэ сурталчилгааг үзэн ядаж байна. 1243 01:24:40,325 --> 01:24:43,829 - Надад таалагдаж байна. -Яагаад? 1244 01:24:43,996 --> 01:24:46,294 Та үүнд байгаа. 1245 01:24:49,960 --> 01:24:52,304 Алив. Би өлсөж байна. Явцгаая. 1246 01:24:54,965 --> 01:24:57,718 Бид нээлтийн үдэш хийх ёстой. 1247 01:24:57,884 --> 01:25:00,888 - Юу? - Энэ бол бидний орох цорын ганц удаа. 1248 01:25:03,765 --> 01:25:06,769 -Гэхдээ хоёр хоногийн дараа болно. -Тиймээ. 1249 01:25:09,813 --> 01:25:12,441 Тэгэхээр та явах гэж байна уу? 1250 01:25:14,067 --> 01:25:15,740 Тиймээ. 1251 01:25:15,902 --> 01:25:17,404 Хөөх. 1252 01:25:17,571 --> 01:25:20,120 Өө, хөө. 1253 01:25:20,282 --> 01:25:22,080 Новш. 1254 01:25:23,744 --> 01:25:25,121 Новш, Гэнри. 1255 01:25:29,124 --> 01:25:32,719 -Бид уулзаж болно гэж бодож байсан. - Юу? 1256 01:25:32,878 --> 01:25:35,222 Би Калифорниа гэж бодож байсан. 1257 01:25:35,380 --> 01:25:38,350 Та бодож байсан Бид Калифорнид уулзаж болох уу? 1258 01:25:38,508 --> 01:25:40,226 Тиймээ. 1259 01:25:46,141 --> 01:25:49,395 Та юу мэдэх вэ? Чи үнэхээр хулгайч, Гэнри. 1260 01:25:49,561 --> 01:25:51,814 Калифорниа гэж үү? 1261 01:25:51,980 --> 01:25:56,656 Би яагаад чамтай хаашаа ч явсан юм бэ? Чи новшийн гудамжийг хөндлөн гарч болохгүй. 1262 01:25:56,818 --> 01:25:58,286 Чи миний тоглоомыг сүйрүүлсэн, 1263 01:25:58,445 --> 01:26:00,288 чи намайг гэмт хэрэгт туслах хүн болгож байна. 1264 01:26:00,447 --> 01:26:02,791 Би цагдаа дуудах ёстой тэгээд та тамд очих ёстой. 1265 01:26:02,949 --> 01:26:07,170 -Иймэрхүү болно гэж мэдээгүй. -Генри, чи бол банкны дээрэмчин. 1266 01:26:07,329 --> 01:26:10,003 Чи бол банкны дээрэмчин. Генри. Чи бол банкны дээрэмчин. 1267 01:26:10,165 --> 01:26:12,668 Th... би хэлэх гэсэн юм Чи явах ёстой гэдгээ мэдсэн үү? 1268 01:26:12,834 --> 01:26:15,713 - Үгүй. -Чи яг үүнийг хүссэн. 1269 01:26:15,879 --> 01:26:20,885 -Бид хамтдаа байхын тулд. - Надад битгий хүр! Надад битгий хүр! 1270 01:26:30,769 --> 01:26:36,321 Та юу мэдэх вэ? Бид хэд хэдэн удаа эргэлдэв. 1271 01:26:36,483 --> 01:26:38,030 Тийм үү? Тэгэхээр яах вэ? 1272 01:26:38,193 --> 01:26:43,040 - Үүнээс илүү байсан. -Үгүй ээ, үнэхээр, хэдхэн удаа. 1273 01:26:45,867 --> 01:26:48,290 Бид хоёр мэдэж байсан Энэ хэзээ ч бүтэхгүй, тийм үү? 1274 01:26:49,371 --> 01:26:51,874 - Би тэгээгүй. - Би тэгсэн. 1275 01:26:55,669 --> 01:26:57,842 Явж банкаа дээрэмдээрэй. 1276 01:26:58,630 --> 01:27:00,428 Яв! 1277 01:27:10,559 --> 01:27:12,653 (ХААЛГА ХААХ) 1278 01:27:16,565 --> 01:27:19,193 (ХАШИГЛАА) 1279 01:27:33,123 --> 01:27:35,217 Чи бол сайн хүн, Гэнри. 1280 01:27:37,419 --> 01:27:38,966 Тийм ээ, Макс. 1281 01:27:58,732 --> 01:28:00,826 Шоуг сайхан өнгөрүүлээрэй. 1282 01:28:03,111 --> 01:28:05,034 Шоуг сайхан өнгөрүүлээрэй. 1283 01:28:07,491 --> 01:28:09,334 Өнөө орой, эрхэм тоглогчид минь, 1284 01:28:09,493 --> 01:28:13,248 Бид үзэгчиддээ үзүүлж чадна ирээдүй бол ямар нэгэн зүйл юм 1285 01:28:13,413 --> 01:28:16,508 Бид үнэхээр айх хэрэгтэй байна. 1286 01:28:16,666 --> 01:28:20,296 Тэгээд үүнийг таньж мэдэхийн тулд мэдлэг өөрөө хэзээ ч илүү бодитой байдаггүй 1287 01:28:20,462 --> 01:28:24,387 гоо үзэсгэлэнгээс илүү бидний төсөөллийн. 1288 01:28:28,804 --> 01:28:30,477 Үгүй, үгүй, үгүй. 1289 01:28:31,348 --> 01:28:32,770 Чшш, Чшш, Чшш. 1290 01:28:34,392 --> 01:28:37,271 Эх орондоо бидний хэлснээр, 1291 01:28:37,437 --> 01:28:40,236 тэнд очоод хэдэн шоо хугал. 1292 01:28:40,398 --> 01:28:43,527 Буланд байгаа дэрнээсээ салж, төв халаасандаа давхар хийнэ. 1293 01:28:43,693 --> 01:28:48,199 - (инээв) - Арван минут, хүмүүс ээ, арван минут. 1294 01:29:00,293 --> 01:29:03,012 (MUSIC BEGINS) 1295 01:29:06,424 --> 01:29:08,301 Curtain. 1296 01:29:16,560 --> 01:29:20,781 - (TRAIN WHISTLE) -Бурханд баярлалаа, галт тэрэг явж байна. 1297 01:29:21,731 --> 01:29:25,531 - What time is it? - Almost two. 1298 01:29:25,694 --> 01:29:27,867 It's light already. 1299 01:29:41,293 --> 01:29:44,672 - How you doin', Frank? - Doing good, Bernie. 1300 01:29:46,172 --> 01:29:47,890 (Real good.) 1301 01:29:48,049 --> 01:29:50,143 (LAUGHTER AND GREETINGS) 1302 01:29:52,012 --> 01:29:55,061 (GASPS) Өө, үржүүлгийн газар! 1303 01:29:57,058 --> 01:30:03,407 Oh, my dear, sweet, beautiful nursery. 1304 01:30:04,232 --> 01:30:06,735 I used to sleep here бяцхан охин шиг. 1305 01:30:06,902 --> 01:30:09,951 Your train was two hours late. Та үүнийг хэрхэн тайлбарлах вэ? 1306 01:30:10,113 --> 01:30:11,911 Энэ сайн менежмент мөн үү? 1307 01:30:12,073 --> 01:30:14,701 I'm still like a little girl. 1308 01:30:22,584 --> 01:30:24,757 (ДОХИОЛЖ) 1309 01:30:37,098 --> 01:30:40,568 You ever think what you could do with all that money, Frank? 1310 01:30:40,727 --> 01:30:42,445 Би чамайг юу хийхийг чинь мэднэ. 1311 01:30:42,604 --> 01:30:45,073 Та үнэт цаасыг худалдаж авна and put them in first place. 1312 01:30:45,231 --> 01:30:48,110 - It'd take more money than that. - (инээв) 1313 01:30:48,276 --> 01:30:50,404 Hey, get in there, get in there. 1314 01:31:02,082 --> 01:31:08,055 I guarantee it, I'd get 'em back into the Super Bowl within two seasons. 1315 01:31:08,213 --> 01:31:10,591 Төгс. Өөр нэг алдах боломж. 1316 01:31:10,757 --> 01:31:15,354 Өө, миний бага нас, миний гэнэн цайлган хүүхэд нас. 1317 01:31:15,512 --> 01:31:17,890 Би энэ цэцэрлэгт унтдаг байсан. 1318 01:31:18,056 --> 01:31:20,354 Би эндээс харлаа цэцэрлэг рүү 1319 01:31:20,517 --> 01:31:24,238 мөн би өглөө бүр аз жаргалтай сэрдэг байсан. 1320 01:31:24,396 --> 01:31:26,398 Өө, миний интоорын цэцэрлэг. 1321 01:31:36,700 --> 01:31:38,953 (ХААЛГА ТАВАХ) 1322 01:31:44,124 --> 01:31:46,547 За, энэ л байна, Фрэнк. 1323 01:31:46,710 --> 01:31:48,838 Бид танд ямар нэгэн зүйл авсан. 1324 01:31:49,004 --> 01:31:51,848 Жаахан... тэтгэвэрт гарах бэлэг. 1325 01:31:52,007 --> 01:31:57,138 - Өө, баярлалаа залуусаа. -Бид Францаас байгаасай гэж хүссэн. 1326 01:31:57,804 --> 01:31:59,522 Тэр хаана байна? 1327 01:31:59,681 --> 01:32:01,900 Тэр хөгшин муур хаана байна? 1328 01:32:03,393 --> 01:32:05,441 Эндээс өмхий үнэртэж байна. 1329 01:32:07,480 --> 01:32:10,780 - Өө, хөлөө хугал. - Жүжиг аль хэдийн эхэлсэн, Макс. 1330 01:32:10,942 --> 01:32:14,071 Өө, зөв. Өө, Жюли. Баяртай. 1331 01:32:16,281 --> 01:32:18,454 Баяртай, өөртөө итгэлтэй хүн. 1332 01:32:22,328 --> 01:32:23,875 Яв. Яв! Яв! 1333 01:32:24,039 --> 01:32:26,212 Бидэнтэй нэгдэж байгаад баяртай байна, хөгшөөн. 1334 01:32:26,374 --> 01:32:29,002 Зүгээр л хараал идсэн ажлаа хий. 1335 01:32:34,174 --> 01:32:36,222 Юу? Одоо яах вэ? 1336 01:32:37,343 --> 01:32:39,971 Өө, үгүй. Үгүй, үгүй, дахин үгүй. 1337 01:32:40,138 --> 01:32:41,811 - (RETCHES) - Жийз! Үүнийг надад өгөөч. 1338 01:32:41,973 --> 01:32:43,941 - Уучлаарай. -Надад өгөөч. "Уучлаарай"? 1339 01:32:44,100 --> 01:32:46,068 Чи бол нохой, үүнийг мэдэх үү, Жо? 1340 01:32:46,227 --> 01:32:49,106 Чи бол жинхэнэ нохой юм. Утаснаас сал. 1341 01:32:50,732 --> 01:32:52,609 (өрөмдлөг) 1342 01:32:52,776 --> 01:32:55,450 (инээв) Бид яах ёстой вэ? 1343 01:32:55,612 --> 01:32:57,740 Юу хийхийг бидэнд хэлээч. 1344 01:32:57,906 --> 01:33:02,582 Би чамд өдөр бүр хэлдэг. Өдөр бүр Би нэг зүйлийг дахин дахин хэлдэг. 1345 01:33:02,744 --> 01:33:04,872 Та интоорын цэцэрлэгээ түрээслэх ёстой 1346 01:33:05,038 --> 01:33:09,760 болон үл хөдлөх хөрөнгийн үлдэгдэл Вилла нэг дор, яг энэ секунд. 1347 01:33:09,918 --> 01:33:13,343 - (ИНЭЭХ) - Дуудлага худалдаа тун удахгүй болох гэж байна. 1348 01:33:13,505 --> 01:33:16,975 Гэхдээ энэ бүхэн үнэхээр бүдүүлэг юм. 1349 01:33:17,133 --> 01:33:19,636 (ИНЭЭХ) 1350 01:33:41,324 --> 01:33:43,201 Аааахх! 1351 01:33:51,751 --> 01:33:53,674 Миний ертөнцөд тавтай морил, гичий минь. 1352 01:34:05,306 --> 01:34:07,684 Новш, тиймээ. 1353 01:34:19,612 --> 01:34:22,115 Интоорын цэцэрлэг зарагдсан уу? 1354 01:34:22,282 --> 01:34:25,126 - Тийм ээ. - Хэн худалдаж авсан бэ? 1355 01:34:25,285 --> 01:34:28,164 _ Би хийсэн. _ (санаа алдах) 1356 01:34:28,329 --> 01:34:30,423 Би худалдаж авсан. 1357 01:34:34,085 --> 01:34:36,884 Түр хүлээнэ үү. Намайг битгий яараарай. 1358 01:34:37,046 --> 01:34:38,593 Миний толгой эргэж байна. 1359 01:34:38,756 --> 01:34:40,850 Би ярьж чадахгүй байна. 1360 01:34:41,009 --> 01:34:43,057 (амьсгалгүй) өө. 1361 01:34:47,098 --> 01:34:50,227 (Инээж, уйлдаг) 1362 01:34:51,603 --> 01:34:53,947 Бид дуудлага худалдаанд ороход, 1363 01:34:55,023 --> 01:34:56,866 Дериганов аль хэдийн тэнд байсан. 1364 01:34:58,109 --> 01:35:01,830 Тэр 30, би 40, тэр 45, би 55 санал тавьсан. 1365 01:35:01,988 --> 01:35:05,208 Харж байна уу, тэр таваар дээшилсээр л байв Би арав дээш гарсан. 1366 01:35:07,327 --> 01:35:10,046 За, тийм ч удаан үргэлжилсэнгүй. 1367 01:35:10,205 --> 01:35:15,837 Дугуй дуугарлаа одоо интоорын цэцэрлэг минийх. 1368 01:35:17,045 --> 01:35:18,638 Минийх! 1369 01:35:20,632 --> 01:35:23,431 Бурхан минь! Тэнгэр дэх бурхан! 1370 01:35:24,260 --> 01:35:27,434 Интоорын цэцэрлэг бол минийх! 1371 01:35:31,142 --> 01:35:32,769 Намайг согтуу байна гэж хэлээрэй. 1372 01:35:35,438 --> 01:35:37,861 Би ухаангүй байна гэж хэлээрэй. 1373 01:35:42,403 --> 01:35:44,872 Би зүүдэлж байна гэж хэлээрэй. 1374 01:35:53,164 --> 01:35:56,509 - Энэ мөн үү? - Тийм ээ. 1375 01:35:58,044 --> 01:35:59,512 Энэ юу вэ, Эдди? 1376 01:35:59,671 --> 01:36:04,518 Энэ бол буу, Макс. Жо, мөнгөө ав тэгээд машиндаа хий. Одоо. 1377 01:36:04,676 --> 01:36:06,053 Жо. 1378 01:36:06,219 --> 01:36:09,564 - Байгаа газраа л үлд. -Өвгөн минь надтай битгий шана. 1379 01:36:09,722 --> 01:36:12,566 Чи намайг буудмаар байна уу? Чи намайг алах хэрэгтэй болно. 1380 01:36:12,725 --> 01:36:14,853 - Үгүй, үгүй, үгүй. - Сонсооч, үүнээс хол бай. 1381 01:36:16,020 --> 01:36:18,239 Эдди, чи юу хийж байгаа юм бэ? 1382 01:36:19,357 --> 01:36:21,530 Үдэшлэгт тавтай морил, Брандо. 1383 01:36:22,902 --> 01:36:26,247 - Эдди, чи юу хийж байгаа юм бэ? - Энэ бол мөнгө, Гэнри, мөнгө. 1384 01:36:26,406 --> 01:36:28,534 Алив Эдди. Бид энд байна, бид дууслаа. 1385 01:36:28,700 --> 01:36:32,796 Дуугүй бай, Жо. Одоо мөнгөө машиндаа ав. 1386 01:36:32,954 --> 01:36:35,457 Яв, хөдөл. Хөдлөх. 1387 01:36:36,207 --> 01:36:39,006 Чамд аз жаргалтай төгсгөл байхгүй, найз минь. 1388 01:36:39,836 --> 01:36:41,383 - Өө! Чи амьтан! - (ШИГРЭХ) 1389 01:36:41,879 --> 01:36:43,597 Ааарх! 1390 01:36:43,756 --> 01:36:45,474 Aaarghhh! 1391 01:36:52,432 --> 01:36:54,025 (BCNES CRUNCHING) 1392 01:36:56,019 --> 01:36:57,566 Макс. 1393 01:36:57,729 --> 01:36:59,572 (СИМОН) Дөрөвдүгээр үйлдэл. 1394 01:36:59,731 --> 01:37:01,904 Газар, дөрөв дэх үйлдэл. 1395 01:37:03,151 --> 01:37:04,824 Дөрвөн газар үйлдээрэй, хүмүүс ээ. 1396 01:37:05,611 --> 01:37:07,409 Маш сайн байна, бүгдээрээ. 1397 01:37:07,572 --> 01:37:09,540 Би тайзан дээр гарах ёстой. 1398 01:37:15,580 --> 01:37:17,378 Новшийн хүү. 1399 01:37:21,336 --> 01:37:24,010 Тариачид баяртай гэж хэлэхээр ирлээ. 1400 01:37:24,172 --> 01:37:26,391 Тэд сайн найзууд, Ермолай Алексеевич, 1401 01:37:26,549 --> 01:37:28,392 гэхдээ миний бодлоор жаахан тэнэг. 1402 01:37:28,551 --> 01:37:32,351 Та тэдэнд бүх зүйлийг өгсөн таны түрийвчинд. Люба, энэ буруу байсан. 1403 01:37:32,513 --> 01:37:35,107 Би тусалж чадсангүй. Би тусалж чадсангүй. 1404 01:37:35,266 --> 01:37:39,112 Болохгүй биз дээ Баяртай ирж аяга уух уу? 1405 01:37:46,652 --> 01:37:48,654 Өө, хүн. 1406 01:38:31,864 --> 01:38:34,162 Машинаа зогсоо. 1407 01:38:34,325 --> 01:38:36,327 Жо, машинаа зогсоо. 1408 01:38:36,494 --> 01:38:38,212 Бид машинаа зогсоож чадахгүй, Гэнри. 1409 01:38:38,371 --> 01:38:42,296 - Энэ бол зугтах машин. - Новшийн машинаа зогсоо, Жо. 1410 01:38:42,458 --> 01:38:45,086 Новшийн машинаа зогсоо, Жо! 1411 01:38:45,253 --> 01:38:47,802 Новшийн машинаа зогсоо! 1412 01:38:50,049 --> 01:38:52,051 Чи юу хийж байгаа юм бэ? 1413 01:38:52,218 --> 01:38:53,686 Тэр явж байна. 1414 01:38:53,845 --> 01:38:56,098 Гарах уу? 1415 01:38:56,264 --> 01:39:00,565 Таны толгой шиг том усан үзэм, Макс. 1416 01:39:00,726 --> 01:39:03,024 Та нар идэж чадах бүхнээ. 1417 01:39:04,522 --> 01:39:07,696 За, хүү минь. Би чамтай уулзана. 1418 01:39:08,734 --> 01:39:10,532 Тиймээ. 1419 01:39:11,279 --> 01:39:13,156 Би чамтай уулзъя. 1420 01:39:17,910 --> 01:39:20,004 Юу болоод байна аа? 1421 01:39:20,163 --> 01:39:23,542 Зүгээр л март. Одоо эндээс гарцгаая. Жолоо. 1422 01:39:23,708 --> 01:39:25,381 Битгий хурдлаарай. 1423 01:39:27,962 --> 01:39:32,092 Хайрт ээж хайрладаг байсан Энэ өрөөнд алхах. 1424 01:39:32,258 --> 01:39:34,681 Миний эгч. Миний эгч. 1425 01:39:37,096 --> 01:39:39,770 - Ээж ээ! - Өө-өө! 1426 01:39:40,725 --> 01:39:42,477 Би ирж байна. 1427 01:39:42,643 --> 01:39:45,396 (СҮХИЙГ ХАСАХ) 1428 01:39:47,690 --> 01:39:49,943 (ЦУУРАГ ХАВАХ) 1429 01:39:50,109 --> 01:39:52,703 (Хөгжмийн цуурай) 1430 01:39:54,280 --> 01:39:56,408 (УЙЛАХ) 1431 01:40:06,834 --> 01:40:08,677 Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! 1432 01:40:17,136 --> 01:40:19,230 (ҮЗЭГЧДЭЭС БУУРАХ) 1433 01:40:22,475 --> 01:40:24,068 Би буцаж ирэх ёстой байсан. 1434 01:40:26,646 --> 01:40:29,024 Би галт тэргэнд сууж чадаагүй. 1435 01:40:29,190 --> 01:40:31,318 Би тавцан дээр гарах мөчид, 1436 01:40:31,484 --> 01:40:34,488 миний зүрхнээс цус урсав. 1437 01:40:34,654 --> 01:40:38,158 Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй гэдгээ мэдэж байсан. 1438 01:40:42,286 --> 01:40:43,913 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 1439 01:40:44,080 --> 01:40:46,253 Би буцаж ирэх ёстой байсан. 1440 01:40:46,415 --> 01:40:49,965 Алив Гэнри. Энэ юу вэ? Та юу хийж байгаа юм бэ? 1441 01:40:50,127 --> 01:40:53,097 Энэ бол та сонсох цорын ганц арга зам юм. 1442 01:40:53,256 --> 01:40:55,679 (SOBS) 1443 01:40:55,841 --> 01:40:57,514 (ШИВНЭХ) 1444 01:40:57,677 --> 01:41:02,274 Чи үүнд орох ёстой байсан тэнэг галт тэрэг. Та алдаа гаргасан. 1445 01:41:02,431 --> 01:41:06,561 Алдаа нь явах байсан байх бас надад ямар мэдрэмж төрж байгааг хэлэхгүй. 1446 01:41:06,727 --> 01:41:11,278 Танд санаа тавьдаг дүр эсгэх хэрэггүй! Таны санаа тавьдаг зүйл бол мөнгө! 1447 01:41:11,440 --> 01:41:13,659 -Мөнгөтэй холбоотой гэж бодож байна уу? - Тийм ээ. 1448 01:41:13,818 --> 01:41:19,120 - Энэ бол хэзээ ч мөнгөний тухай байгаагүй. - Миний эгч. Бүх зүйл зүгээр үү? 1449 01:41:19,282 --> 01:41:21,910 - Гар! - Чамд барих галт тэрэг байхгүй юу? 1450 01:41:22,076 --> 01:41:24,124 Гар! Яв! 1451 01:41:24,287 --> 01:41:27,917 За, тэр энд байна, ноёд хатагтай нар аа. 1452 01:41:28,082 --> 01:41:33,555 Хулгайлсан хувиа хичээсэн тариачин жимсний цэцэрлэг яг бидний доороос, 1453 01:41:33,713 --> 01:41:38,264 хэн устгаад байгаа юм яг бидний нүдний өмнө. 1454 01:41:38,426 --> 01:41:44,104 Заримдаа бүтээхийн тулд устгах ёстой. 1455 01:41:44,265 --> 01:41:46,643 Бид өнгөрсөн амьдралаа орхих ёстой амьдрахын тулд. 1456 01:41:46,809 --> 01:41:49,483 Чи сахиусан тэнгэр биш. Чиний үйлдлээс би чамайг ямар байгааг харж байна. 1457 01:41:49,645 --> 01:41:51,818 Би буцаж ирсэн, тийм үү? 1458 01:41:51,981 --> 01:41:54,234 Би чиний төлөө буцаж ирсэн. 1459 01:41:57,987 --> 01:41:59,830 Гэнри, зүгээр л... 1460 01:42:02,908 --> 01:42:04,581 .. явах. 1461 01:42:04,744 --> 01:42:06,997 Москвад уулзаарай. 1462 01:42:08,456 --> 01:42:11,300 Новшийн тайзнаас буу. 1463 01:42:14,837 --> 01:42:18,467 Юу? Та юунаас зугтаж байгаа юм бэ? Та юунаас айдаг вэ? 1464 01:42:18,633 --> 01:42:20,351 -Би айхгүй байна. - Тийм ээ, чи. 1465 01:42:20,509 --> 01:42:25,356 - Юунаас, Гэнри? Надад хэлээч. - Та айж байна ... 1466 01:42:25,514 --> 01:42:27,983 _.Учир нь би чамд хайртай. 1467 01:42:32,021 --> 01:42:33,568 Юу? 1468 01:42:33,731 --> 01:42:36,735 Москвад уулзаарай. 1469 01:42:36,901 --> 01:42:39,495 Та надтай Москвад уулзана гэж хэлээрэй. 1470 01:42:39,654 --> 01:42:41,406 (ЭМЭГТЭЙ) Түүнтэй хамт яв! 1471 01:42:41,572 --> 01:42:43,666 (ХҮН) Түүнтэй Москвад уулзаарай! 1472 01:42:50,498 --> 01:42:53,251 (Генри, чи цус алдаж байна.) 1473 01:42:55,336 --> 01:42:59,807 - Надтай уулз. - Гэрэл... арав унтарна. 1474 01:42:59,965 --> 01:43:01,933 OK. 1475 01:43:05,805 --> 01:43:07,398 Дахиад арав. 1476 01:43:10,309 --> 01:43:11,982 (Жула.) 1477 01:43:12,895 --> 01:43:14,989 (Тийм гэж хэл.) 1478 01:43:17,775 --> 01:43:20,153 Новш, Гэнри. 1479 01:43:44,885 --> 01:43:47,729 1480 01:43:51,934 --> 01:43:55,438 хар, цэнхэр байна 1481 01:43:58,733 --> 01:44:02,237 1482 01:44:05,406 --> 01:44:08,876 1483 01:44:10,453 --> 01:44:12,797 1484 01:44:12,955 --> 01:44:18,928 1485 01:44:20,171 --> 01:44:23,801 юу ч байхгүй 1486 01:44:23,966 --> 01:44:26,185 1487 01:44:26,343 --> 01:44:30,598 1488 01:44:30,765 --> 01:44:35,817 1489 01:44:36,562 --> 01:44:38,781 1490 01:44:39,315 --> 01:44:42,865 үгүй үгүй 1491 01:44:45,529 --> 01:44:48,453 1492 01:44:52,495 --> 01:44:56,545 тэр утас хэдэн удаа дуугардаг вэ 1493 01:44:59,168 --> 01:45:02,672 1494 01:45:05,883 --> 01:45:09,979 1495 01:45:10,554 --> 01:45:13,353 1496 01:45:13,516 --> 01:45:19,148 1497 01:45:20,481 --> 01:45:22,700 1498 01:45:22,858 --> 01:45:24,735 1499 01:45:24,902 --> 01:45:26,745 1500 01:45:26,904 --> 01:45:31,330 1501 01:45:31,492 --> 01:45:35,918 1502 01:45:37,581 --> 01:45:39,299 1503 01:45:39,458 --> 01:45:41,256 1504 01:45:42,086 --> 01:45:45,260 1505 01:45:45,422 --> 01:45:48,926 тэд надаас авсан, тийм ээ 1506 01:45:50,010 --> 01:45:55,608 1507 01:45:55,766 --> 01:45:58,610 1508 01:45:58,769 --> 01:46:01,818 1509 01:46:01,981 --> 01:46:04,860 1510 01:46:05,025 --> 01:46:10,202 1511 01:46:10,364 --> 01:46:14,540 1512 01:46:17,288 --> 01:46:22,044 өө, тийм, тийм 1513 01:46:24,545 --> 01:46:28,766 1514 01:46:31,260 --> 01:46:35,310 1515 01:46:35,931 --> 01:46:38,980 1516 01:46:39,143 --> 01:46:45,367 1517 01:46:45,524 --> 01:46:46,946 1518 01:46:47,109 --> 01:46:48,656 1519 01:46:48,819 --> 01:46:50,446 1520 01:46:50,613 --> 01:46:53,662 1521 01:46:53,824 --> 01:46:57,374 1522 01:46:57,536 --> 01:47:03,339 1523 01:47:03,500 --> 01:47:05,377 1524 01:47:05,544 --> 01:47:11,597 1525 01:47:12,301 --> 01:47:17,523 чамаас өөр хэнд ч биш хонгор минь 1526 01:47:18,307 --> 01:47:21,106 утас хэдэн удаа дуугардаг 1527 01:47:21,268 --> 01:47:22,736 1528 01:47:22,895 --> 01:47:25,944 үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй 1529 01:47:26,106 --> 01:47:28,859 үгүй, үгүй, үгүй, үгүй 1530 01:47:29,026 --> 01:47:30,949 1531 01:47:31,111 --> 01:47:32,613 1532 01:47:32,780 --> 01:47:35,624 1533 01:47:35,783 --> 01:47:39,083 1534 01:47:39,244 --> 01:47:44,171 1535 01:47:44,333 --> 01:47:46,427 Зои Челленор